“好吧，”她望着通向猪头酒吧的通道入口，说道，“我现在就告别，以后——”

忽听一阵窸窸窣窣声，然后是扑通一声，又有一个人从通道里爬了出来，身体摇晃几下，摔倒了。

然后，他爬起来坐到近旁的椅子上，透过歪斜的角质架眼镜望望周围，说道：“我来晚了吗？已经开始了吗？我刚知道，就——就——”

珀西结结巴巴地说不下去了。他显然没有料到会碰见这麽多亲人。长时间的惊愕，最后芙蓉跑到莱姆斯身边，用明显试图打破僵局的口吻说道：“对了——小泰迪怎麽样啊？”

莱姆斯惊讶地朝她眨眨眼睛。韦斯莱一家的沉默正在凝固，像冰一样。

“我——哦，对了——他很好！”卢平大声说，“是的，唐克斯陪着他——在她母亲家。”

珀西和韦斯莱家的其他人仍然在那里僵持、对视。

“看，我带了照片来！”莱姆斯喊道，从上衣里面抽出一张照片，给芙蓉和哈利看。

为了避免尴尬，莉丝安也默默凑过去，照片上一个长着一簇青绿色头发的小宝宝，正沖着镜头挥动着胖胖的小拳头。

“我是个傻瓜！”珀西吼了起来，声音真大，吓得莱姆斯差点把照片掉在地上，“我是个白癡，我是个爱虚荣的笨蛋，我是个——是个——”

“是个只爱魔法部、跟亲人脱离关系、野心勃勃的混蛋。”弗雷德说。

珀西咽了口唾沫。

“对，我是！”

“行了，不可能说得比这更清楚了。”弗雷德说着，把手伸给了珀西。