中森银三：“……”

——但你给我们警方的布防工作带来了巨大的障碍！

他怒视了一会儿面前这个有钱的老头，最后气势汹汹地推开交涉人员亲自和那位女秘书交流起来——而哈代·瓦伦丁颇感兴趣地看着他在几分钟内被梅瑞塔说得气势几乎归零但还能强撑着试图辩驳的日本警官，一边听诺亚方舟在蓝牙耳机里给他的同声传译，最后带着点兴味地打断了秘书小姐的语句：“你对基德很执着？”

——秘书小姐的手机扩音器里传出来诺亚方舟的翻译声。

中森警官条件反射：“那当然，我一定会亲手抓住他的！”

哈代·瓦伦丁若有所思地盯着他看了几秒钟，然后突然露出一个愉快的笑容：“那周日当天你可以带你的队友来这里。这之前需要什么帮助——梅瑞塔？”

秘书小姐心底吃了一惊，但她没表露在脸上，而是飞快地改变了自己的态度：“如果中森警官有什么需要，我们会全力配合。”

“……？”

中森警官显然没搞懂为什么事态突然发生了转变。但哈代·瓦伦丁愿意让警察进入他的豪宅是好事，他狐疑了一会儿还是没出言询问，只是迅速转头和自己队内的警察商量起什么。