两位青年和他们聊没多久就接到了讯息起身告别，看起来又有新的工作。

江户川柯南看着他们的背影，又看了看手中的书同灰原哀炫耀：“我拿到翻译版了，很快就能学会鸟语，组织怎么还没被灭呢？”

灰原哀扫了一眼书籍后想起来什么：“我记得当初调查你的资料的时候，不擅长的技能那一行写着[五音不全]？”

“……那又怎么样？”江户川柯南不愿意面对自己为数不多的缺点。

灰原哀摸着下巴质问他：“你真的能学会有旋律的鸟语？不会跑调？”

江户川柯南愣住，迟钝地意识到他可能这辈子都学不会鸟语后，石化在了原地。

没有关系。

虽然不会鸟语，但他踢足球还是很擅长的。

少年侦探团们约好了周末去足球场踢足球，江户川柯南决定在足球上找回自信心。

不过出师不利，到达足球场没多久，一群穿着队服的国中生走过来：“喂，小屁孩们，我们要在这里练习，你们一边去。”

“什么？”小岛元太不退让，“是我们先到的！”

“我们后天可是要打比赛，”国中生语气高傲，“又不是打着玩的，你们会踢足球？我看是被足球踢吧！”

江户川柯南拦着怒气冲冲的小岛元太试图和对方讲道理：“足球场没有规定小学生不能踢足球吧？”

灰原哀补充：“是啊，你们要是对比赛那么上心，怎么比我们还晚到足球场。”

国中生发出不屑的声音：“那又怎样，今天这个场地归我们了！”