「嗯？可我现在还不累，而且我们不是要赶快读新的书吗？」哈利疑惑地眨了眨眼。

很快，在接下来的时光里，他就彻底懂了斯内普到底是什么意思。

在魔药大师的指示下，年轻的格兰芬多先从那本参考书籍着手。

当发现它奇迹似地全本都是由英语写成时，哈利暗自在心底欢呼了一声；谢天谢地，他还以为这段漫长的拉丁语发音课程得持续起码一个月。

不过再来的事就没那么值得高兴了。

「我看不懂这段话。」哈利迷惑地自书中抬起头。「这后面写呃，什么是凯撒加密？」

「一种把普通文字替换成密文的方法。」西弗勒斯淡然答道。

「为什么会有人想要这么做？要读懂他在写什么，我们还得先破解密码？」一想到接下来等着自己的会是怎样的苦日子，哈利整个人都无法镇定了。

「停止无意义的鬼吼鬼叫，波特。」西弗勒斯低声喝斥。「没那么困难，蠢男孩，不用看完整本——只须先找到需要的段落。」

本来还想驳斥「读的人又不是你」的哈利在听到了后半句，意味着工作量锐减的好消息后，及时闭上了嘴。

片刻之后，他半是真心半是牢骚地埋怨着：「既然不用全读，你大可以早说的。」

「是的，我本可以。」几经斟酌后，西弗勒斯谨慎地开口。「但这不意味着那一部分并不耗费时间，也许这项工作要持续到半夜。如果你累了」说到这里他停顿了一会，意识到无法强迫波特依照他的意愿行事，而他也无法在没有波特协助的任何情形下独自彻夜钻研，西弗勒斯的心中一阵焦躁，随即，一种对事物失去掌控的无力感击中了他。但他依旧无法勉强自己说出那句：「那就去休息，早上再继续这项工作。」

他实在太过渴望恢复视力日复一日的等待，忍耐着，却没有任何显着的希望。永远就这么失明下去的恐惧时不时侵蚀着他的理智而当他惊恐着睁眼时，眼前永远是一片恰为恐惧根源的漆黑——若苏醒的代价便是落入与废人无异的处境，那么还不如当时就长眠于蛇口之下。

「我可以，完全没问题，只是一晚而已，不是吗？」捕捉到了关键词的哈利想也不想地说道。

在他的乐观理解中，这差事只能说是太划算了。想想吧，只要完成这项劳动，或许斯内普就能恢复视力？嘿，不要说通宵一晚，三天不睡都没问题好吗？