uldn't put hupty together aga」

「蛋头先生坐墙头。

蛋头先生摔跟头。

国王兵马召集全，

破蛋难以再重圆。」

童谣中，国王为了修好从高墙上落下而破碎的蛋，召集了全国的人力物力，但都于事无补，借由此意象，这首童谣的「hupty dupty」也有其引申含义——破蛋难圆。

被破坏的蛋，是无法恢复原状的。

作者有话要说：

[hupty duptuy]，译为蛋头先生，出自鹅妈妈的童谣

为了让它译成中文也能保持英文的韵脚，在翻译上稍稍做了一点改动，不过意思上大体不变（主要为了追求信达雅otl）

本来是[破蛋无法再重圆]，但想到后面的情节，决定还是改为[破蛋难以再重圆]比较合适

感觉自己的笔力要支撑不住脑洞了（痛苦哀嚎）

大家的评论我都有看哦，感谢一直陪我到现在的宝子啊（比心）

第28章 [] 不一样的结局

人间生灵涂炭, 希望于心不忍，它来到日出之国，垦求孩子们帮忙。

日月之子以希望作花园, 以蛋为媒介，以日出之国为领域，缔结心灵契约。

花赋予灵魂，蛋以作躯壳。希望化作心灵之蛋，生于纯真之心，终于成熟之身，存于盒子之中，辗转于时间之海。

——摘自《心灵契约之书》

狂风停了, 周遭的一切生灵都因为「她」的诞生而静了下来。

时间陷入了停滞。

与辉月变身后的「须王薰」, 正处于物理意义上高高在上的状态。「她」悬浮在空中，面无表情地俯视着地面上神态各异的众人。

在目光扫到藤咲抚子身上时, 「须王薰」的表情柔和了一瞬，看到她还在不断流血的手腕，衣袖一挥，抚子手上的伤便完全愈合。

藤咲抚子心下惊讶, 她想抬起自己的手臂看看, 却发现自己动弹不得, 只有眼球能够稍稍转动。

这到底是怎么回事，大家都一动不动对了, 小薰呢？

藤咲抚子面带焦虑地看向天上已经完全变了一副模样的「须王薰」。「她」头顶蛾眉月状头冠，身上轻柔的黑衣无风自飘，仅凭周身强大的气势, 就让抚子觉得喘不过气。