第211页

一种前所未有的强烈的嫉妒,携带着憎恨、不安和一丝丝的恐惧,让他产生了和斯拉文卡彻底决裂的念头,离开斯拉文卡,让她滚出自己的生活,这种念头像是毒药腐蚀着她们的关系。

可当斯拉文卡真的离开以后,他很轻易地就后悔了。

那天他什么都没干,什么东西也没吃,他也有可能没睡过觉。他等了一天,斯拉文卡没回来,他又等了一个晚上,斯拉文卡似乎连东西都不打算拿。等到第三天,他发现两只猫头鹰只剩下了一只,火星飞走了,这件事变成了压垮他的最后一根稻草。聪明的家伙一下就能找到自己的主人在哪,他没有这种本事。

后面的事情就像我们看到的那样,他找到了莱希拉姆,不管不顾的在他工作的地方大闹了一通,给斯拉文卡的哥哥造成了很多困扰。

但我们不知道,在所有这些事发生以前,在故事的开始还要再之前,事情是怎样的。现在,让我们再回到1978年的那个夏天,我们从头开始讲。

1978年6月末,克劳奇老宅发生了一次很严重的争吵。这还要从巴蒂·克劳奇,老巴蒂的儿子小巴蒂不愿意到傲罗办公室参与暑期实习开始说起。

早在放假前他就已经规划好了这个夏天的计划,他从学校里借了一些书,手头攒了点钱,对于巴蒂来说,这是一个不算保守的决定,他想要在这个暑假离开伦敦,尽管对于最终目的地他始终没有决定好,但他总归想要离开这里,尤其是克劳奇老宅。

这个想法在他考出12个o以前从未动摇过,而在那之后,尽管他在父亲充满自豪的夸赞中确实有过短暂的迷茫与怀疑,巴蒂也还是没有放弃这个旅行计划。

但一切憧憬都在6月尾底的一个早晨碎成了泡影。

在满是可口甚至奢华的早餐前,他父亲郑重其事的宣布道:他要在三天后参加傲罗办公室的暑期实习活动。

这个噩耗来的太突然,以至于巴蒂一反往日的顺从,猛地跳离了椅子。凳腿在地板上拉过一道长长的难听刺音,他的目光充满震惊,随即破口高嚷拒绝。

他大意了,老克劳奇立刻用更充满威严、更严厉,也更富有力量的语气冲他命令道:“坐下!”

巴蒂的忤逆惊动了他,偏偏他又没有做好真正反抗的准备,所以在那场长达一个多钟头的争吵中,他的声音愈来愈小,他的意志、决心和对未来计划的展望慢慢变得疲软,最后演变成了一种危险的情感,那是他在16年间从未有意产生的一种情感——憎恨。