“赖账是没有用的，女士。”白马探微笑地看着她，“你听。”

他按下手机录音，一个熟悉的声音从电子通讯中流淌而出。，

“我说我他妈地要接那个委托，你是聋了吗？！”

“是的，y-e-s的那个‘是的’，或者‘是耶’（yeah），‘对’（yep），随便挑一个你喜欢的，你这个婆妈又啰嗦的英国佬！”

四十二面无表情地看向窗外，好似对录音里自己的声音不以为然——不过白马探足够了解她，知道对方平静的外表下已经有一部分处于社会性死亡的状态了：“我当时喝醉了。”

他充耳不闻，自顾自地继续道：“我比较喜欢yes，符合书面习惯，听起来更正式一些。”

“我当时喝醉了！”她重複了一遍，声音变得更响了，“当时的我根本没有民事行为能力！”

于是白马探按下第二段录音，与之前不同的是，这一次的录音以一阵不稳定的啜泣和擤鼻涕的声音作为开幕。

“你醉了，四十二……也许我们应该等你清醒的时候再讨论这件事。”

“真是见鬼，我看起来是在和你开玩笑吗？但我说‘是’的时候，那他妈就代表着‘是’，当我清醒的时候我也会他妈地说‘是’，我会在你耳边说一千一万遍‘是’，直到这三个字母刻进你那像豆腐一样光滑无痕的脑子里！”