周延辉快速打断方致书的解释，故意曲解他的意思，义正言辞地说道：“方同志，这就是你的不对了，伟大的主席曾说过，不以结婚为目的的恋爱，都是耍流氓，方同志这是想犯流氓罪吗？”

方致书表情变得很奇怪，他扯扯嘴角：“你刚刚说的那句，是出自y国willia shakespeare，原句是：all for the purpose not to arry out of love is where bullyg。”

说罢，他摇摇头，起身合上书，走出房间。

真是夏虫不可以语冰也。

“我，我当然知道！莎士比亚谁不知道？！”周延辉底气不足的声音从房间传了出来。

方致书却头也没回。

外面的天色已经彻底暗了下来，这栋瓦房不算大，两个女知青住在最里面一间，剩下的两间房，几个男知青分别住着。

方致书走进一条狭窄的过道，想去院子里透口气，走到一半，他的步伐忽然顿住。

这条狭窄的过道离厨房很近，厨房没有门，只有一道布帘垂下。

煤油灯的光透过薄薄的布帘，映在对面的墙上，地面和墙角交错出两道瘦长弯曲的影子。

不大不小的说话声钻进耳中，让人无法忽视。

“说起来还真是没想到，方致书同志居然喜欢那样的。”这是女知青严虹的声音，伴随着洗刷物件磕碰的叮当响声。