这本《茶经》是精装版的,封皮是仿古的牛皮纸, 书名也是繁体。
巫澄倒是很快认清这两个字,但确实没看过这本书。他接过来翻开。
第一页介绍这本书, 叫《茶经》, 作者陆羽……
第二页是目录,再往后翻到第三页, 巫澄眼里染上惊喜。
一眼看过去,这一页的字都是认识的,而且遣词造句和之前看到的那些书非常像。
来到这里之后看文字都有种隔帘窥镜般的朦胧感,要先看到认识的字,再仔细看那些不认识的字,猜这个字放在这里是什么意思,猜自己认识的字组合成不认识的词是什么意思。
现在骤然看到这样的书,好像再迷宫里突然看到指引一般,身体快理智前一步,眼睛就看到第二行。
他太熟悉了,所以看得飞快。
这本宋泊简早就看过台本,拿到茶经后也只是翻了两页就放在一边。一转头看到旁边巫澄低头看书,眼睛迅速扫过这一页,就翻过去接着扫。
相比于以往看书慢吞吞的样子,现在的速度快得不正常。
宋泊简把自己的那本拿起来,翻到后面,摊开放在巫澄面前,告诉他:“后面是简体版本,还有翻译。”
巫澄愣了一下,顺着宋泊简手上的书,看向第一句话。
两秒后,他把手上看到第四页的书翻回第一页,一个字一个字比对。
看到熟悉字样的激动在此刻转而另一种惊喜。
巫澄面上不显,默默放慢阅读速度,一句一句的看,看完前面的繁体版本,就看后面的简体版本。既是阅读,又是把千年后的字和自己认识的字对上。