至于付浩然自己，他懂的字还算多，所以一些文化课难不着他，甚至可以说学得很好。算术也勉强过得去，很多内容《九章算术》里也有。

非要提说最让他头疼的，那必须要数“英语”。

凭借着“书同文”的优势，他好不容易才能流畅说话，现在又要他学习说“胡语”，还要与学校里的“胡人先生”交流，实在是太为难了。

之前在幼儿园，其实也有接触到这门语言，但最多不过是要求他大体知道不同“笔画”的发音和写法，顶多是知道一些衡量单位，全都变成了这些“笔画”。

可现在，讲台上的“胡人先生”说话叽里咕噜，犹如和尚念经书，课本上的一串串扭曲的字符，恰似“鸡肠”堵在六脏腑，他完全看不懂，也读不明白，只觉得好馋。

馋着馋着，付浩然就饿了。

他悄咪咪地从“小金库”里摸出一块巧克力，被邻桌的纪寒目睹了案发现场。

付大侠这段时间为了牙齿已经很少吃零食了。

他做贼心虚，决定将目击者拉拢为共犯，他将偷藏起来的巧克力一分为二，四处张望观察局势，最后以迅雷不及掩耳之势，将巧克力递到纪寒手边。

纪寒：……也行。

他含着口中苦涩味道。想起他先前问过，说付浩然明明乐呵呵的，为什么喜欢吃这种特别苦的黑巧克力。

付浩然当时也是这样悄悄将黑巧克力抿进嘴里，笑着说：“曾食苦，才知甘甜。”

“而且这里面，也不只有苦呀……”

英语课结束后就放学了，原本电量告急的付浩然一下又精神了起来。

然后被一句“明天检查单词”给砸蔫了回去。

纪寒看着他这苦恼的样子，恬不知耻地开口：“付哥怎么办，我记不住。”

可恶的鸡肠！居然连小纪都给难住了。

付浩然如临大敌般看向书上那些扭成一串的英文字符。

一个词写出来，看不出笔画与语义有任何干系，这让人怎么记嘛。

纪寒坐到了付浩然身边，视线一落在那英语课本上，立即就发现他其实有很好地隔空继承付熙的艺术天赋。比如……他还会给书上每个角色画样式不同的胡子。

有一个大叔角色估计是他最喜欢的，不仅给人加了胡子，还戴了个斗笠，硬生生把一个外国人给涂成了江湖老叟。

纪寒在心中叹了口气。

指着其中一个单词问道：“这个是‘手指’的意思吗？”

付浩然视线定定地落在纪寒修长的指节上，又看了眼那串“鸡肠”，努力调动起自己的脑筋，勾出了一个正确的答案：“对，是手指！”

“那……是读finger？”

纪寒的发音很是好听，付浩然愣愣地点了点头：“嗯嗯！finger！”

“那这个呢？”纪寒移向下一个单词，又慢慢挪到自己的眼侧，“是眼睛？”

付浩然与他视线相撞：“对！眼睛！”

……

到最后，付浩然依靠着“对嗯嗯”大法，重复了好几遍，居然真的暂时记住这些玩意。唯一觉得哪里不对的，是没搞懂他们到底是谁教会了谁。

“无所谓，只要最后我们都会了不就好了吗。”

纪寒眸中含笑：“付哥真厉害。”