我自觉办成了一件任务，心情很好。康九娘却是欲言又止的模样，半晌才用粟特语对我说道：“阿郁，你是女子，买志石这种事，本来就不该你来做，以后不要做了。”

“为什么？”

“他们都不去做的事，你也不要去做。”康九娘皱眉，“我们是女子，永远也不可能像男子一般。在典客署里，我们是最微贱的，对上面的人而言，我们无名无姓，可有可无。我们这样的人，很容易招来责备。”

过了几天我发现，她说得对。

“你们听说了吗？秘书省著作局的人将赵丞讥嘲了一番。”

“讥嘲赵丞？为什么？”

“听说，著作局的人写好了志文，石工刻的时候，却无论如何也刻不满志石，只好空出了最左边的四行。”

“什么？我记得阿郁买的是最小的志石，这么小的志石也不能刻满？”

“是啊，听说他们写的志文只有一百七十来个字。”

“墓志哪有这么短的！著作局的那些著作郎都是应试入仕的文士，最擅长做文章，难道连两百字也写不出？笑话！”

“井真成在大唐无亲无友，著作郎们对他在生时的事全然不知，因此写不出来罢。”

“那也是他们的过错啊！”

“不过，我们典客署经常迎送外族使节，所以一向最受轻视，这又不是什么新鲜事。著作局虽然不是什么机要的官署，但典客署还不如他们清贵呢。”

典客署中议论纷纷。赵丞走了进来，脸色不愉，四处扫视一阵，叫我过去：“阿郁。”

我心惊胆战：“赵丞……”

他一抬手，止住了我要说的话，丢了三四卷文书给我，叫我整理校对之后，再将笔记进行润色。