她拉住一个路过的居民，问道：“老婆婆，您知道当铺往哪走么？”

老婆婆挽着菜篮，热心地跟她叽里咕噜地说了一大堆。见她一脸迷茫，才想到她或许听不懂自己浓重的地方口音，只得跟她比比划划了一条大概的路线。秦鉴澜道了谢，转过身去刚想离开，又被老婆婆拉住衣角。对方指着她的后背，一脸惊惶。

秦鉴澜反应过来，大概是她一路上都靠在贺子衿怀里取暖，总有一些干涸的血迹，留在了她的背上。

但她现在没力气去管那么多，只是笑了笑，顺着路往前走。

她穿过挨挨挤挤的街巷，好不容易找到了一家当铺。狭小的铺面隐藏在市集中，格外难以辨认。

秦鉴澜纤细的手伸向颊侧，小心翼翼地摘下晃荡的翠玉耳坠。尽管耳朵上一阵轻松，但在晶润的深碧色沉甸甸地落在掌心的时候，她还是忍不住贪恋地多看了两眼。她深吸一口气，推开门上前，摊开掌心，交出耳坠。

隔着窗子，里面的人看了一下耳坠，毫不犹豫地报了个数字。

“这么点？”秦鉴澜瞬间以为自己听错了，大声质问道，“我的耳坠可是翠玉打的，顶部镶着纯金！”

“没办法啊，”中年掌柜本就口音浓厚，听到她一口标准的都城话，不由得多看了她一眼，极力解释道，“北疆那边打起来了，最近都是跑来典当的，东西一天一个价。听客官说话，像是都城那边的人，怎么现在跑过来了呢？”

“来办点事，”秦鉴澜蹙眉道，“那就先这样，当了吧。”

钱落到手里，分量倒是比耳坠重一些，也让她心中的一块大石落了地。秦鉴澜缓步走到街上，又去买了一身朴素的衣裳，这才向医馆走去。

胡大夫正忙着分拣草药，见她走进来，随口道：“他已经醒了，你可以进去。”

秦鉴澜走上前，翻出银子，双手捧着递给他：“大夫，辛苦你了。我看他还不能走动，这两天，我们想暂住在医馆里。”

胡大夫抬起头，像没见过她那样盯着她看了好几秒，接着哈哈大笑起来，向卧房里喊道：“巴（求别夹我）特（求别夹）尔，听听你夫人在说什么！”

贺子衿在卧房内叹了一口气，无奈道：“鉴澜，要不你先进来吧。”

秦鉴澜不明所以，将银子撂在柜上，转身走进卧房。

“大夫喊你什么？”秦鉴澜靠在门上，看贺子衿自力更生地端着一碗羊奶喝，犹豫着要不要上前帮助他，“黄油（butter）？”

“‘巴（别夹我）特（别夹）尔’，我的原名，”贺子衿用手背擦了擦嘴，桃花眼里微光闪动，“宿州话里‘勇士、英雄’的意思。”

“你娘没给你起错名字。”秦鉴澜走过去，从他手上接过碗。

“谢了，不过是我阿爸，那个宿州大君起的。他做了太多改变我人生的事，唯独起了个好名字。”贺子衿眼睫一动，疑惑道，“你的翠玉耳坠呢？”