娄夏再次见到方思莘，是在新西兰。

八月的夏天，方爸方妈来避暑度假，方思莘跟着当司机兼翻译。大半年没联系，突然有一天，娄夏看见她发了朋友圈，于是给她发消息：

“我的莘，你也在新西兰啊？”

方思莘回了个“别逼我吐”的表情包，那边就打来电话，她耳朵很尖地听见背景音里有机场播报声，娄夏的声音欢乐地传来：

“嗨！你在哪儿呢？要不要见一面？”

娄夏的航班降落在北岛，方思莘的旅程过了大半，恰好从南到北游到尾声，于是就约好了在奥克兰见一面。

挂了电话，娄夏回头就看见订的出租车停在她面前。

她这次是追着杜若瑶来的，杜若瑶作为翻译来参展，反正是公家出钱，就跟着提前来了几天做准备。娄夏则作为家属自费旅游，由于前几天还有稿件要改就晚了几日，今天都要开展了，她才紧赶慢赶飞过来。

展会与大学里的商会不一样，翻译并非一个幕后的工作，而是要陪伴在展台的工作人员身边，进行实时传译。

杜若瑶这次服务的是一家老客户，一开始是白知谨介绍的，做农业器械的公司，来新西兰参展，目的是为了吸引客户，开拓海外市场，对于这种寻找机会的老板来说，与感兴趣的目标群体产生有效的沟通十分重要，这时候翻译也担任了一部分的商务职能。

本来她们只是把这场展会当演练，心想着这第一站也不会有很大的流量，但来参展的人比想象的多，一整天，杜若瑶都带着妆、穿着利落的西装，在展台上侃侃而谈，娄夏穿着一袭长裙，在一边儿的咖啡厅里坐着画图，除了中午给展台那儿的人送个三明治过去外，其余时间她都在吨吨往下灌各类饮品，早晨是各类咖啡，下午则是各类果汁。

喝这么多的结果就是，除了在座位上叼着吸管看杜若瑶以外，娄夏还去了很多次厕所，倒也算是为平平无奇的下午增添了趣味。