娄夏挠挠头：“我不太会，一开始写了五张都不是很满意，不是错了就是丑了，我干脆就多买了点……”

杜若瑶打开更多贺卡，同一句法语，错的地方却截然不同，不是开闭音符错了，就是少了个空格少了个字母，嗯，真的很符合面前女孩粗枝大叶的性格。

“j\'ai deux choses dans a vie…… fleur et toi fleur pour une journée, et toi pour toute vie 嗯，这张全部都写对了，”杜若瑶从众花丛中捏出一张，“虽然最后有点晕墨，但是拼写是最重要的吧？我没错的话，黄老师的二外也是法语呢，不要被她发现啦？”

“哦哦……”娄夏收起杜若瑶递过来的那一张，拿出手机来，“杜老师，你能不能再给我念一遍啊？我录下来学习一下！”杜老师比网上翻译软件念的好听多了！

“哦，”对学生有求必应的杜老师一愣，条件反射开始读：“j\'ai deux choses dans a vie, fleur et toi……”

果然很好听！杜老师的声音读起来少了点法语的浓烈醇厚，多了一层冰糖葫芦外壳儿一样的单薄甘甜，反而更让娄夏回味无穷……

“娄夏，你怎么又在这儿呆着！”三八班班主任推开虚掩的红木门，语气甚是不善，“不要总是缠着杜老师，快回教室去自习！”

娄夏不是很喜欢高三的这个班主任，做题和做事一样死板的物理老师恰好也不是很喜欢她，她只喜欢听话的好学生，不喜欢会超出自己掌控任何东西。

“哦！马上！”娄夏敷衍两句，“我再问杜老师最后一个问题！”

班主任看着旁边杜若瑶正儿八经等着她问些什么的样子，也不好再说什么，憋着气走了。