“其实没有，”哈利说，努力回忆着，“我所看到的，上面没有什么花哨的东西，可能有一些刮痕。只是在它被劈开以后，我才靠近看过。”

赫敏瞪大了双眼。罗恩扫视着他们。

“我以后不能再干讲故事的事儿了。”罗塞塔喃喃道，“节奏真难把握。”

“你觉得那是——那是回魂石？”赫敏气急地问。

“为什么不会呢？”哈利激动地回答说，“马沃罗·冈特是个愚昧的老饭桶，活得像猪一样，唯一关心的就是他的血统。如果那枚戒指已经传了好几个世纪，他很可能不知道那到底是什么，那个家里没有书，相信我，他不是那种读童话故事给小孩子的人。他肯定很想把那石头上的刮痕说成是饰章，因为对他来说，拥有纯血统就意味着身份高贵。”

罗恩张大了嘴巴：“我的天哪——但是被邓布利多打坏了，还会有效吗——？”

“有效？有效？罗恩，它从来就不曾有效过！根本就没有复活石这种东西！”赫敏蹦了起来，又急又怒，“哈利，你是在把什么都往死亡圣器的故事里套——”

“往里套？”哈利争辩道，“赫敏，那是自然吻合！我知道那块石头上有死亡圣器的标志！冈特说他是佩弗利尔的后代！”

“一分钟前，你还说过你从没真正看清那石头上的标志！”

“干嘛要吵架呢，”罗塞塔揉了揉额角，“这可不能怪我——都是邓布利多的计划出了问题。绝对是。”

哈利、赫敏和罗恩猛地把脑袋转向她。

“邓布利多的什么计划？”哈利问。

“呃，青少年成才计划？”

“你不能含糊过去。”赫敏抱着胳膊说。

“我觉得还是可以挣扎一下的。”

罗恩正想开口，但他望见窗户外闪过明显的银光，他三两步凑到了窗前。

“伙计们，过来看。”他说，手还扒着窗框。

一头散发银光的牝鹿正行走在庄园临河的入口处，沿着边缘左右踱步。

“那是哪儿？”哈利问。

“河。尽头有一部分被划为私人区域。”罗塞塔答道，她从窗户望出去，“这么远都看得清……真厉害。不过那部分不受保护，大部分‘庄园’都不受保护。我们只能维护主要建筑范围和一条通路。”

“所以我们到门口是安全的？”哈利说，“我觉得——”