罗塞塔凑上前去。中间的那只猫头鹰腿上绑的信封上写着她的名字。在她左边，罗恩手忙脚乱地解下他的考试成绩，哈利的手指也不听使唤。在她右边，赫敏的手抖得太厉害了，连带得她那只猫头鹰也全身发抖了。

“如果你不介意，我可以帮你。”她说着，伸手去碰赫敏的信封，擦到了赫敏的手指。

赫敏摇了摇头，还是发着抖解下信封。

罗塞塔已经撕开信封，展开里面的羊皮纸。

“完蛋了，”她沮丧地说，“我真的要被勒令退学了！”

“什么？赫敏慌乱地抬起头，她刚仔细地拆开信封，“这怎么可能！”

“是真的！”罗塞塔说，垂头丧气地挪动脚步，朝靠近楼梯的地方走，“连古代如尼文都是‘t’呢。”

赫敏顾不上追她，低头看着自己的成绩单。

“只有占卜课和魔法史没及格，谁在乎那些玩意儿？”罗恩高兴地对哈利说，“给——交换——”

哈利低头看了一眼罗恩的成绩单。

“我就知道你会在黑魔法防御术上拔尖，”罗恩捶了一下哈利的肩膀，说道，“我们都干得不错，是不是？”

“不错！”韦斯莱夫人骄傲地说，揉了揉罗恩的头发，“owl 过了七门，比弗雷德和乔治加在一起还多！”

金妮正在看罗塞塔的成绩单，她们俩个一边说话一边发笑。

“赫敏？”金妮试探地叫道，因为赫敏仍然没有转过身来，“你成绩怎么样？”

“我——还好。”赫敏小声说。

罗塞塔两步跨到她身边，抻长脖子去看她手中的羊皮纸：“九个‘优秀’，一个‘良好’。要我说，这成绩可不如我，我得了十个‘巨怪’，横扫考场。”

“不可能！”赫敏尖叫道，一把从她垂着的手里抢过成绩单，“你明明有九个‘优秀’！”

“啊哦，只剩一个巨怪了。”罗塞塔说。

“和一个——‘及格’？怎么……”赫敏说，“你的算术占卜才及格？”