“那首歌是为了让你们在规定时间回程！”罗恩说，“但愿你没因为逞英雄耽误时间！”

哈利觉得泄气又恼火。他很气闷地继续朝前，没好气地说：“好了，帮我们拉她一把，她大概不很会游泳。”

小姑娘眨着那双迷茫又惊恐的大眼睛。罗恩把她从哈利和罗塞塔手里拖走。四个人终于蹚着水靠近岸边。二十个人鱼像仪仗队似的在他们周围，嘴里唱着尖利难听的歌。

“你就偷着乐吧，波特。”罗塞塔小声地说，“我今年受到了足够的训练，但刚好不够再给你脑袋来两拳。”哈利对她露出大大的笑容，被她往肩膀上重重地一拍。

在岸上，庞弗雷女士正围着赫敏、克鲁姆、苏打转，他们身上裹着厚厚的毯子。四个人快要上岸时，看见邓布利多和巴格曼面带微笑地望着他们；珀西脸色煞白，急不可耐地冲过来，把罗恩拽到岸上；马克西姆女士使劲拉住了芙蓉，她歇斯底里地往水里扑，喊着她妹妹的名字。

“加布丽！加布丽！她还活着吗？她受伤了吗？”

但他们都累得说不出话，芙蓉终于挣脱了马克西姆女士的阻拦，一把搂住了妹妹。

“是格林迪洛……那些格林迪洛朝我进攻……哦，加布丽……我以为……我以为……”

“你们都到这儿来。”庞弗雷女士说，盯着罗塞塔的脸，一把将她抓到赫敏和其他人身边。哈利这才发现她面上不知何时多出一道伤痕。“快喝。”

罗塞塔被一条毯子紧紧地裹住，她觉得自己像个大蚕蛹，还不得不被庞弗雷女士先后灌下两瓶魔药，全都十分辣口，热气从她的耳朵冒出来。

“你的脸划破了，”赫敏说，和庞弗雷女士一样盯着那道口子，“你做了什么？”

罗塞塔看了一眼克鲁姆。她把毯子挣松，伸手去摸自己左脸颧骨的位置，赫敏一把拍掉了她的手。

“哎呦——天地良心，我没干什么。”她说。但赫敏紧紧盯着她的左脸，罗塞塔觉得这半边脸要着火了。“游泳很消耗体力……只用了几个字。这次运气不好。”

赫敏发出一声很不满意的鼻息，转而对哈利喊道：“哈利，干得好！你成功了，你完全是自己解决的！”

“其实——”不过哈利很快就改口，因为卡卡洛夫阴沉的视线狠狠射来，他还提高了音量，“是啊，没错。”