卢厂长笑道:“山口社长、佐藤先生、吴翻译,你们觉得口味如何?还请多多给我们提建议,这样我们才能精益求精。”
吴超群叽叽呱呱给山口和佐藤翻译。
在唐圆听着,吴超群的霓虹语带着浓浓的南方某地口音,他普通话都不太好。
他给山口和佐藤翻译的时候的确是大概意思,不会直译。
山口一边听一边连连点头,嘴里念念有词,“少戴斯乃——”他指了指浓香型的肉罐头道:“这个肉香浓郁最合适我们霓虹市场,这个太甜了不符合我们口味,红烧肉也可以,大肠……”他摇摇头,“我们霓虹人不吃内髒,运过去没人要,只能低价卖给贫民,衆所周知,贫民没有消费力的。”
吴超群眼睛睁了睁,似是有点疑惑,扭头看向左侧的佐藤。
佐藤笑了笑,点头,“少戴斯乃——”
吴超群立刻下巴一擡,对着卢厂长和温书记把山口的话複述了一遍。
这一次他直译的,一个字都不待错的。
“啊?”温书记和马慧友几个有点诧异。
他们看向唐圆。
唐圆能说什麽?
你们看佐藤面前的盘子啊,他要是把那块散发着香精味儿的午餐肉大口吃下去才更有说服力吧?
但是她不能以此为理由,因为可能是佐藤自己的口味,人家可以说霓虹市民就喜欢香精味道。
难道你比他们更懂本国市民口味?
卢厂长表示知道了,很高兴地让马慧友他们把罐头撤下去,又对温书记道:“这外国人的口味还是外国人把握得準啊。”
厂里生産了这麽多年的浓香型,那也不是白生産的不是?