那资料的字密密麻麻的,所以司晨浩看的很是仔细,他把手指指着那些字,生怕有什么看漏了的地方。
“真是辛苦。”顾涟漪的心里念了一声儿。
算了吧,还是坐在这里等着他吧。
又等了一个多小时,司晨浩才把那资料给看完了。
“涟漪,你都来了?”司晨浩看着顾涟漪,惊喜的说着。
顾涟漪很是无语,她都已经来了两个多小时了,还在他的面前晃了很久,他是有多专心,根本就没有发现自己来了?
“嗯,我也刚来了两个多小时。”顾涟漪无奈的说着。
“都来了两个多小时了?那你怎么不喊我一声儿?”司晨浩放下了手里的东西,他就站了起来,把自己要给顾涟漪东西拿了出来。
“来,你帮我看看,这资料有什么不对劲的地方,我总是觉得有什么地方有问题。”司晨浩把那资料递给了顾涟漪。
那资料都是从德文翻译成的中文。
司晨浩看的很仔细,把自己不是很懂地方都已经标注了。
顾涟漪就把那原文也翻开了,和翻译后的对比了一下。
就发现了问题,原来是那人把这个给翻译反了,所以司晨浩看不懂,还有一些儿地方用词不恰当,那意思就不应该是这个意思,而是另外的一个意思才对。
顾涟漪看完了,就帮着司晨浩把那个给改了,然后又递给了司晨浩。
经过了顾涟漪的修改,司晨浩再看的时候就是一目了然了。
看样子,这个翻译的事情还只能找涟漪,其他的人翻译的东西,还是不过关的。