话是这么说没错，但仔细一想，一个柔道高手、亚青杯金牌选手、台湾体育学院毕业的高材生跟日文……怎么想怎么不搭嘛！

「读日文是我的兴趣。」厉心婕合起手上小说朝他挥挥。「从高中我就开始自己练习读日文了，柔道是日本传来的运动，但是很多资料台湾没有翻译。我爸之前总觉得我是在浪费时间。不过自从我拿到金牌，他就不敢再说话了。」

她转头环视纪伊国屋书店一眼，然后回眸朝他一笑。「告诉你一个连我爸他们都不知道的秘密。我啊，私底下有空会跟出版社接日文翻译的工作。」

看著她自信的笑脸，宫劲彦一瞬间觉得眩惑。

他跟阿心多少年的交情？甚至他还以为，自己可能是全世界最了解她的人，可是没想到，她竟还藏了这么多他从来没听说过的秘密。

「套用你刚在星巴克跟我说的话……阿心，我觉得你变了好多。认真想还真觉得可怕，你真的是我以前认识的那个阿心吗？」

厉心婕抬眼看他。两人四目相视半晌，厉心婕开口问：「那我问你，你以前认识的阿心，是个怎么样的人？」

「聪明，柔道技巧好，个头高，平常冷冰冰，但是一生气起来勒……」宫劲彦做了一个夸张的发抖动作。「吓死人！」

「就这些？」厉心婕突然觉得失望。

「嗯哼。」宫劲彦点头。

厉心婕叹了口气。有时候还真不知道是自己太会隐藏，还是宫劲彦太过迟钝。两人认识了十几年，没想到她在他心中的印象，只是区区这几样。

她苦涩一笑。「不能说我变了，而是你一直忘记，我也会长大，不可能永远是那个傻不隆冬的瘦竹竿。」

瘦竹竿是厉心婕小时候的绰号。很多男生在柔道上打不过她，就只好逞口舌之快，骂她是难看的瘦竹竿、胸前洗衣板、将来嫁不出去等等。捱骂的厉心婕很少提出反击，通常是宫劲彦看不过去，出面用拳头逼那些臭男生把话吞回去。