“今夕何夕兮，搴舟中流？

“今日何日兮。得与王子同舟？

“蒙羞被好兮，不訾诟耻。

“心几顽而不绝兮，得知王子。

“山有木兮木有枝，心说君兮君不知！”

她跟着念了几回，才又问：“歌里什么意思'”

“意思是说，一个舟子因缘际会在她船上遇上了王子，她很开心，虽然觉得坦露心意是很不好意思的事，但是王子从没笑过她。只是可惜，因为言语不通，王子虽然喜欢她的歌，却好像没感受她词里的情意——”

开头她听得开心，可一听见末段，她不禁一愣。“耶怎么办呢？舟子唱的词王子听不懂？”

黑羽笑。瞧她急的，当真把舟子看做是她自己了。

“是有个传说，说王子很喜欢舟子的歌声，回头找人家问了词里涵义，一听就发现了舟子对他的情意，然后，他便派人接她进家门。”

“这才对嘛!”她喜欢这首有船有河有王子的歌，感觉就像唱他们一样。“您说这是歌，能唱吗？”

他微笑。“当然可以。我教一句，你跟一句。今夕何夕兮，搴舟中流——”

等她开口和了之后，他才发现，她有副天生的嗓子。那歌声之圆脆，有如银铃鸣转，叮叮咚咚，悦耳极了。

徒儿质佳，黑羽这个当师父的自然教得更起劲。

他先唱：“今日何日兮，得与王子同舟——”

翠微接和：“蒙羞被好兮，不訾诟耻——”

“心几顽而不绝兮……”