八十三个几乎没有鼻子的黑色的短头颅的δ族人忙于冷压工作；五十六个有着鹰钩鼻子、一身姜黄色衣服的γ族人忙于操作五十六架四轴机器，一片起起落落景象；一百零七个适应热带气候的塞内加尔籍ε族人则在锻造厂挥汗如雨；三十三个δ族女性，头颅修长，一身淡茶色，骨盆瘦狭，身高均在一米六九（误差不超过二十毫米），正在车着螺丝；在装配间，两组增γ族侏儒正在装配发电机；又见到两个相对很矮的工作台，其间由传送带相连，传送带上满载着零件；四十七个金白发肤、碧眼的女工，正对面的四十七名女工头发却是棕色的；四十七个扁鼻子，对着四十七个鹰钩鼻；四十七个凹下巴，对着四十七个突下巴。

十八名身着绿衣的γ族女孩，一律卷发、褐色皮肤，尽力检查完工的机械制品，随后，三十四个短腿的左撇子副δ族男性将其装箱，然后六十三个蓝眼睛、淡黄头发、一脸雀斑的ε族傻子将箱子装进等待的卡车中。

“啊，美丽新世界……”源自旧日的恨意，这野人发现自己不知不觉引用了米兰达的语言。“啊，在美丽新世界里，该有何等样的人啊。”

当他们离开工厂时，人力资源总监说：“我可以向你保证，我们的工人们几乎从来不找麻烦，我们总是发现……”

但是这野人却突然离开众人，躲在一丛月桂树后面，大肆呕吐起来。仿佛大地都要因他的呕吐而退缩，就像一架直升机深陷大气旋涡中。

伯纳德写道：“这野人拒绝享用索玛，他似乎因那个叫琳达的女人（他的母……）而深感苦闷。琳达似乎永远处于索玛假日之中。值得记下来的是，尽管他的母……很敏感，而她的外貌也令人极其反感，但这野人却常去看望她，似乎深深爱慕于她。这是一个有趣的案例，证明幼年的驯化能调整甚至使人完全违背自己的自然冲动，需知，人见到不好的事物本应回避的。”

他们在伊顿公学[5]的天台降落。校园对面耸立着五十二层高的乐普顿塔，在阳光中闪闪发亮。左边是学院，右边便是校园社群合唱馆。合唱馆是一组高耸的肃穆庄严的建筑，由钢筋水泥和维塔玻璃铸成。在这个四合院一样的建筑结构的中心，主福特的一座精致的铬钢塑像——虽然陈旧了些——挺立不倒。

在他们走出飞机的时候，院长加夫尼博士、校长凯蒂小姐已然在天台等待。

刚开始在校园里参观，这野人便相当担心地问道：“你们这里是否也有孪生子？”

“这个嘛，是没有的，”院长回答，“伊顿公学可是专门为上层阶级的孩子们服务的，单一的卵子，独一无二的成人。当然，这使得教育工作甚是困难，但是国家需要征召他们担负重任、应对危机，故此也就只能坚持这种教育了。”说着他叹了一口气。

在那时候，伯纳德忽而对凯蒂小姐甚为倾倒，“真希望您哪个周一、周三或周五晚上有空，”他说，同时用拇指指指那野人，“其实，他什么都好奇，好怪异啊。”

凯蒂小姐微微一笑（这笑容真迷人啊，伯纳德心想），向他的邀约表示感谢，她很高兴哪天能参加伯纳德的晚会。

院长打开一扇门。在增增α教室里仅仅待了五分钟，却让野人感到一点疑惑。

“什么是基本相对论？”他对伯纳德耳语道。伯纳德试图解释，但想了想，还是什么都没有说，却提议他们去别的教室看看。

穿过走廊，打开一扇门，他们走向副β族地理学教室，只听一个响亮的女高音叫道，“一、二、三、四，”然后，这声音一变而为疲倦与不耐烦，“跟着来做。”

“这是马尔萨斯避孕操，”女校长解释说，“毫无疑问，公学里大部分女生都是自由马丁，我自己就是一个，”她转而朝伯纳德一笑，“但是我们仍然有大约八百名女生没有做节育手术，故此必须坚持参加做操。”

在副β族地理学教室，约翰得知，“在野人保留地这样一个地方，因为糟糕的气候或地理局限，或资源匮乏，这些地方不值得花费成本推广文明。”咔哒一声，教室突然暗了，只见教师头上那块屏幕上，投射出阿科玛村庄里的忏悔者，如何俯伏在圣母玛利亚像前，其哭泣之状与约翰亲身所见完全一样，他们也向十字架上的耶稣或者化身为雄鹰的普公像忏悔自己的罪孽。看到这一切，年轻的伊顿学生们哄堂大笑，而屏幕上仍然哭着的忏悔者已经站起来，脱去自己上身的衣服，并用多结的鞭子，开始抽打自己，一鞭又一鞭。学生们的笑声更加响亮，以至经过放大器播放出来阿科玛人的呻吟声，完全被盖住了。

“他们为什么嘲笑？”这野人问道，他既感到痛苦，也感到困惑。

“为什么？”院长转身看着他，脸上依然那副豁达大笑的模样，“为什么？不是很简单吗？因为这一切看起来实在太过可笑了。”

在投影的微光中，伯纳德伸手揽住了女校长的腰，要是搁在过去，即使在完全的黑暗中，他估计也没有足够的胆量做，但现在，他可是个大人物了。那杨柳般的腰肢顺从了。他正准备再悄悄奉上一两个吻，且要轻轻捏一捏她的腰肢，这时百叶门却扫了人兴，咔哒咔哒地打开了。

“让我们继续走吧。”女校长说，便向百叶门走过去。

一会儿之后，院长介绍说：“这里就是我们的睡眠教育总控室。”

只见屋内三面墙边，整齐排列着一个个架子，架子上放着成百上千个合成音乐的盒子（一间宿舍一个）；第四面墙边则摆放着分类箱，内里都是录音胶卷材料（像纸筒一样卷着），据此可以打印出所有的睡眠教材。

“摇动这个纸筒，”伯纳德解释道，打断了加夫尼博士，“再按下这个按钮……”

“不对，是那个按钮。”院长恼火地纠正道。

“好吧，按那个按钮，纸筒开始滑动，硒光电管便将光脉冲转化为声波，然后……”

“然后声音就到了你耳朵里。”加夫尼博士说。

“他们播放莎士比亚吗？”在去往生化实验室的路上，经过学校图书馆时，这野人问道。

“当然不会。”女校长说，一脸绯红。

加夫尼博士介绍说：“我们的图书馆只收藏参考书，假如我们的年轻人想要轻松轻松，他们大可去感官电影院。但我们可不鼓励年轻人沉溺于独自娱乐。”

忽然，五辆满载着孩童的公共汽车从他们身边开过，沿着玻璃般的公路驶去。车上的孩子们，有的在唱歌，有的却一言不发，单单拥抱在一起。

“他们刚刚，”加夫尼博士解释道——这时伯纳德与女校长咬着耳朵确定了今晚的约会，“从羽化火葬场回来。所有人在十八个月大的时候，开始接受死亡驯化教育，每个孩子每周要花两个早晨待在弥留医院，所有最棒的男孩则留下来，发放奶油夹心巧克力，于是，他们学会将死亡看做一个自然的过程。”

“就像其他所有的生理过程。”女校长插了一句，甚是专业。

八点钟，他们要到达萨伏伊，这是早经安排好的。

于是，他们返回伦敦。路上，他们在布伦特福德下车，参观了电视公司的厂房。

“我去打个电话，请等我一会，好吗？”伯纳德说。

这野人一边等待，一边四处看着。大日班的工人们刚结束工作，成群低等级的工人们在单轨铁路站台前排队等车。大约有七八百男男女女，都是γ、δ、ε族人，这么多人中，不同的脸或体型，只有不到十二个。凡持票男女，售票员都送上一个小小的纸药盒。但见那男男女女的人龙队伍缓慢向前移动。

此时伯纳德回来了。

“啊，在那些小盒中，装了什么东西？”突然想到了《威尼斯商人》，这野人就直接用剧中的话问伯纳德。

“今天发放的索玛，”伯纳德回答说，声音很是模糊，因为他这时开始嚼食贝尼托·胡佛赠送的性激素口香糖，“他们在下班时可以得到索玛，是两克的定量，星期六还可以发放三克索玛。”

他热忱地挽起约翰的手臂，走向直升机。

列宁娜一路哼唱着走进了更衣室。

“你似乎非常自得其乐哦。”范妮说。

“我确实很开心，”列宁娜说，吱一声拉下拉链，“半小时前，伯纳德给我打电话了。”吱，吱！她褪下短裤。“今天伯纳德临时有一个约会。”吱！“他问我今晚愿不愿意带着那野人去感官电影院。我要尽快飞过去了。”她快步走进了洗澡间。