原来是因为这句话——“你在这儿待了多久”。

约瑟夫两次指出，乔斯林在这里待得太久，以至于不怎么了解外面的情况了。问题是，有多久？一共只过了四个月而已。

一个恐怖的念头开始在乔斯林的脑袋里徘徊了，疯狂到叫他觉得自己的脑袋快要炸开了。他停下脚步，看了一眼身边的娑娜，低声说：“现在是哪一年？”

女探险家愣了一下：“哈？”

“格勒西亚教历的哪一年？或者公历？随便哪个纪元，哪一年？”

娑娜看了艾斯玛一眼，而后者轻轻地耸了一下肩，好像在说“瞧我早说过他有时候是会不怎么正常的”。

“教历一六三三年？”娑娜迟疑着说，“反正维斯尼用的是教历，你们的公历，啊，抱歉，这个我就不知道了。四六几几年来着？”

四六九八年——乔斯林确信自己离开白银港的时候还是四六九八年，或者说教历一六二九年。他转脸盯着艾斯玛，而后者耸了下肩：“别问我，森林之子不怎么在意你们喜欢怎么纪年——怎么了？”

现在乔斯林知道为什么格力高和阿曼达可以在那么短的时间里搞定维斯尼的盗贼公会，并建立一个更加庞大的“道路与贸易协会”，而且聚敛那么多的财富了。也知道为什么狭海那边的那位冒牌艾德里安国王能迅速建立稳固的统治了——

因为打自己离开白银港到现在并不是过去了四个月，而是四年！

这个鬼地方的时间流逝速度跟外面也不一样！

难怪魔鱼侍卫镇会衰败成这个样子！