穿着老旧的飞行夹克，面带微笑，对他温和地说。

“让我来当你的僚机。”

“你……怎么……”哈尔瞳孔收缩，“……爸！？”

男人开怀地笑出了声。

“看看你现在的表情……我的孩子。”

那是马丁·乔丹。

哈尔幼年时就在空难中坠亡的父亲。

“我不明白，我……”哈尔扶着额头，“你是什么？一个幽灵？还是……我幻想出来的？”

“我不知道，孩子。”

马丁·乔丹在后座上摊手。

“鬼知道。不过，你现在正追着一个宇宙神的尾迹超光速飞行呢……我活着的时候都没听说过这么奇怪的事。所以我想，有什么怪事发生也能接受对吗？

不过我猜你刚刚肯定一直在想着我对吗？否则我绝不会出现在这。”

哈尔：“……”

沉默了一下，他说：“不只是这一次，父亲。事实上我每次飞行的时候都会想着你，一想到我能和你一起在空中……有时候能让我好受些。

但我从来没觉得……呃……没想过你真的会出现。”

“有趣。”马丁笑了，“知道吗，以前我每次飞的时候也总是会想到你。

我有一张我们坐在那辆老野马里的照片，在费里斯飞机后面的墓地里拍的。我总是把那张照片带在驾驶舱里，包括那一次也是。

我看着它燃烧，看着它在我眼前消失……直到我的最后一次呼吸结束。”

哈尔心头大震。

他记起来了。那张在驾驶舱里的老照片，只有幼年时的他和父亲，两个头靠着头，对彼此微笑。

那张照片在马丁·乔丹最后一次飞行任务的坠落中被烧毁了。

只有一个人知道这件事。

哈尔听到自己的声音颤抖了。

“你真的是……爸！？”