拿破仑远远从一大片树林上方看过去，土伦海岬那边的海面上有许多军舰在发射着炮弹，军舰上方白烟弥漫，他们在炮轰土伦郊区的共和国军堡垒。

身边的马尔蒙中尉说道：“那是英国和西班牙的军舰。”

这位拿破仑在炮兵军校的校友（低年级）继续描述说，自从土伦叛军开始武装反抗国民公会以来，英国和西班牙的军舰就在土伦外海游弋，如今干涉军已在土伦一带登陆，还收编了反叛军。

与此同时，奥地利军队重新恢复了在北意大利一带的军事行动，这使得刚刚结束里昂战役的迪戈米埃将军，不得不临时将意大利军团主力带回到尼斯与萨瓦（萨伏伊）一带，抵御来自意大利半岛方向上的巨大威胁。

拿破仑闭上双眼。心情感觉沉重，他有些懊悔自己当初的选择。

当波拿巴家族从科西嘉岛逃亡法国大陆时，他和哥哥约瑟夫就将母亲以及弟妹们安置到马赛城中。随后，拿破仑将家人从叛军控制下马赛城转移到土伦港北面1百公里外，一个叫马诺斯克的小镇上。这里属于革命派的势力范围。

不久，大哥约瑟夫便带着已经18岁的大弟弟吕西安投靠了国民公会派驻大普罗旺斯地区的特派员萨利切蒂（科西嘉人），协助这位老乡特派员在普罗旺斯地区为收复马赛等地的共和国军队收集军需粮秣。

至于拿破仑，他也从萨利切蒂特派员那里获得了一份入职推荐信，顺利进入到新成立的大里昂军团中，并先后得到孟德斯鸠将军和迪戈米埃将军的器重，短短数月间就从少校晋升到中校（战时上校），最后担当了围攻里昂的炮兵指挥官。

当然，拿破仑已经知道上述一切都是那位北方独裁者事先安排好的。毫无疑问，萨利切蒂与孟德斯鸠将军和迪戈米埃将军都与兰斯法国有着千丝万缕的联系。尽管他们并不太清楚安德鲁为何如此看重那个寂寞无名的小军官。

与在里昂顺风顺水的仕途相比，拿破仑回到地中海之后，反而变得无所适从。由于拿破仑希望就近能照顾家人的缘故，从而谢绝了迪戈米埃将军的盛情邀请，没有前往意大利军团驻地尼斯效力，转而加入到解放马赛的地中海军团。该军团指挥官为卡尔托，一个画家出身，之前指挥着西比利牛斯军团。

在地中海军团里，拿破仑没有机会得到那位画家将军的赏识。因为崇尚美学的卡尔托将军不喜欢那个身材瘦小、面带病容，连法语发音都不太标准的科西嘉人。最终，卡尔托任命马尔田中校为军团的炮兵指挥官职务；而拿破仑中校（战时上校未被承认）被指挥官派往普罗旺斯内陆，为地中海军团押运弹药粮秣。

因为被司令官冷落，使得拿破仑不服从上级军令的坏毛病又犯了。他以处理私事请假两周回到马诺斯克小镇养病，探望母亲和弟弟妹妹们。波拿巴家族在马诺斯克镇上住宿舍环境并不太好，那是由废弃修道院改造的军官家属楼。