事情的起因发生在距离阿伦施泰因要塞还有40公里的奥斯特鲁达镇，疯狂的波兰军民针对普鲁士法约尔军团展开了一场大屠杀。8月上旬，普鲁士在比得哥什血案中枪杀了2百多名波兰市民，成功激起了所有波兰人的极大愤怒。

等到右路军在奥斯特鲁达镇成功封堵了法约尔军团的逃跑线路，并凭借优势兵力将普鲁士人团团包围之后，勒费弗尔将军依照惯例要求法约尔将军所部向法军投降，并保证普军官兵的人身安全与合法权益。不料，等到两军谈判快要达成一致时，整个事情却变得一发不可收拾。

那是配合右路军参与围困法约尔军团的数万波兰居民，在“不忘比得哥什惨案”的号召下，自发的朝着普鲁士人坚守的阵地发动进攻，继而也裹挟着法属第二军的东布罗夫斯基将军所部加入战场，屠杀缺乏战斗力的普鲁士守军。

等到勒费弗尔将军抵达战场后，他所能做的事情，就是命令第四军的法国士兵看管那些杀红眼的波兰人，并试图从奥斯特鲁达镇里拯救幸存的普军官兵。事后，法约尔军团2万5千人中，仅有坚守教堂的3千人被法军解救下来，余下的连同他们的指挥官法约尔将军一道都死于非命。此战中，波兰人也付出了极其惨重代价，死伤多达2万人，而且大部分为没有战斗经验的武装平民。

也正是波兰人在奥斯特鲁达镇对普鲁士军队不分青红皂白的疯狂报复，导致原本可以劝降的阿伦施泰因要塞守军不再与右路军举行任何形式的和谈。

……

立陶宛总督区，维尔纽斯。

维尔纽斯是立陶宛的首府和最大城市。在历史上，维尔纽斯曾因为各种政治及军事的原因，而被鞑靼人、波兰人、普鲁士人、瑞典人，以及如今的俄国人统治。两年前，在普俄两国第二次瓜分波兰的运动中，俄国人凭借强大的武力强行将立陶宛从波兰-立陶宛联邦中分裂出来，并加以军事化的管理。

为了清除这个新占领区的一切波兰痕迹，俄国总督苏沃洛夫奉叶卡捷琳娜二世之命，强行关闭了立陶宛地区的所有波兰学校，不仅要求当地人说俄语和立陶宛语，甚至还将城市里的天主教堂改造成东正教堂。以至于维尔纽斯市民为了做一场天主教弥撒，不得不从市区向西赶往30公里外，一个叫特拉凯的小镇子。

这个特拉凯镇位于加尔瓦湖心岛上，拥有全立陶宛最著名的风景。但从9月之后，新到任的缅因采夫元帅下令将俄国涅瓦河方面军的指挥所设在此处后，特拉凯镇上唯一的天主教堂的高耸尖顶，被重新悬挂了一个俄制大十字架，象征着它已经改造变成一座纯正的东正教教堂。

彼得·鲁缅采夫元帅上任伊始，就是在特拉凯城堡举行一场盛大的豪华宴会，喜欢大排场的司令官还命令所有部队都着节日服饰，高展旗帜，按营排列在河的两岸及河心岛上，集体向七百公里外，圣彼得堡的新沙皇彼得一世陛下致敬。