威廉从来没有带伞的习惯，他也从没因为淋雨生过病。

“后天还有演出。”理查德皱眉。

“我听过琼·贝茨的歌就走，她已经到了，很快就能上台。”

理查德叹气，他气威廉总是这样任性，也气他对威廉说不出什么重话。最终他只能脱下自己的西装外套，将它盖在威廉的头上：“你等一等，我去后台问问有没有雨伞。”

等理查德拿着伞回来时，雨已经下大了，他的衬衫完全湿透，贴在身上。他给威廉的那件外套已经吸饱了水，起不到任何作用。威廉的头发湿漉漉地打着绺，他觉得有点冷，干脆将理查德的外套裹在身上。

民谣女王在白色的灯光下，浅吟低唱着《我们会胜利》（We Shall Overcome）。

台下的观众已经陷入了狂欢。因为下雨，地上布满了泥坑，但这些嬉皮士不怕脏污，反而将其视作大自然的馈赠。他们在泥地里打滚，在水坑里跳舞，他们脱掉衣服，在雨中奔跑，这是天然的淋浴。

威廉乐不可支，他觉得有趣。可是理查德只看到了其中的混乱与危险。

“你现在必须和我回去。”他强硬地拗过威廉的胳膊，拉扯着他离开。他让威廉坐在摩托后座，把伞塞给他：“你拿着伞。”

理查德发动了摩托车，用最快的速度回到了农舍。

爱德华正在门廊焦急地踱步，乔尼正在翻找雨衣，迈克尔找出了另一辆摩托车，正准备去找他们。此时湿漉漉的理查德和威廉走了进来。

“天啊！你们终于回来了！”爱德华快步走来，“你们这是怎么回事？！”

“哈哈，这个啊……”威廉尴尬地笑着，他站在门垫上，脚下形成了一片小水塘。

“新生的摇滚之神头脑发热罢了，”理查德冷嘲热讽，“可惜神也没办法让自己不被雨淋湿。”

乔尼拿来两块毛巾，让他们擦头发：“别说这些了，先去洗个热水澡。”

“好的，谢谢乔尼妈妈。”威廉穿着拖鞋溜向浴室，身后留下一道长长的水痕，乔尼又气又笑，他简直就像是捣乱后落荒而逃的小孩一样。

迈克尔默默拿来拖把拖地。

理查德一面用毛巾擦脸，一边和厨师交代着：“做一点姜茶……”

爱德华走过去：“这边交给我吧，你赶紧去洗澡。”

“我没关系，我又不用上台表演。”理查德说，“主要是威廉，千万不能生病。”

“虽然你不上台，但你对乐队而言同样重要。”爱德华加重了语气，“快点去洗个澡，早点休息。这些事我也可以处理。”

在爱德华的催促下，理查德去冲了个热水澡。

当天他们两人在所有人的监督下，喝了姜茶，吃了维生素C，床头放着蜂蜜水入睡。

然而命运常常不因人类的努力而转移，在墨菲定律面前人人平等，并不会格外眷顾某一个人。

从半夜开始，理查德和威廉就开始发热。到了早上，他们简直烧得像圣诞节的壁炉一样。

理查德病得非常重，他几乎陷入了昏迷，乔尼在那边照看他。威廉稍好一些，在爱德华来到他身边，更换第三条湿毛巾的时候，他迷迷糊糊地睁开了眼睛。

埃迪？他想喊哥哥的名字。

他张了张嘴，发现自己发不出声音。