一进门，迪克就对着戈登警长热情的打招呼。

“嗨~詹姆斯，晚上好啊。”迪克想给他一个热情的拥抱，戈登迅速把他推开了。

“等等，格雷森，你是来干什么的？”戈登一脸严肃。

“瞧您说的，我就是回家顺路过来看看，”迪克四下张望，“顺便，嗯……芭芭拉她没来吗？”

戈登冷漠的看了他一眼，“哦，你是来找她的。”他带着迪克往里面走。

“一点点小事，我想……”他摸了摸口袋里的礼物，忽然听到微弱的歌唱声。

“……那边是审讯室和监狱吧？”歌声越来越近，迪克不确定的问。

“哦，我倒还想问你，”戈登瞥他一眼，“是你把乔纳森神父带进哥谭的？”

“emmm”竟是这种质问的语气。迪克一头雾水。“他犯了什么事吗？”

“你自己看吧。”戈登打开监狱的铁栅栏门，迪克发现囚犯们竟然反常的朝一个方向聚在一起。

合唱的歌声也逐渐清晰了。

\"…And though the darkness ’round me close,

songs in the night it giveth.

No storm can shake my inmost calm,

while to that rock I’m clinging.\"(出自《How Can I Keep From Singing》)

迪克面色复杂，熟悉的旋律，教堂举行活动的时候他经常听神父带着唱诗班的孩子们唱。

比歌声更熟悉的是人群中间的那个身影。

住的还是单人牢房。

“乔纳森！”迪克面色复杂的看着人群中的金色头发，“你在这里干什么！”

正在指挥合唱的乔纳森飞快放下手臂，震惊地看着突然到访的迪克。

这家伙不是布鲁德海文的警官吗？

被打断合唱的犯人们不满的盯着迪克，给他带来不小的心理压力。

“……如你所见，”最后，乔纳森干巴巴的说，“我们在开展文化活动……”

他仔细揣摩了一下迪克的表情，谨慎地问道：“你愿意加入我们吗？”