倏而摇身一变，一只巨大的白狐狸耀武扬威地甩了甩尾巴，慢慢悠悠地走了两步，轻盈地跳到了女婿的肩膀上，凑近亲自来看那封被女婿念叨了几千遍的信。

洋女婿本尼对于老丈人随时随地变身踩肩膀若无所觉，一副很习惯了的样子。而此刻，西瑞尔捧着老爸塞在自己手里整整两页的羊皮纸，表情有些呆。

满满的英文花体字写了整张信纸，简直比Miss马发的阅读理解还让人难以接受。

放眼望去明明优美大气的字在西瑞尔眼里一条条都盘成了小蛇，小卷毛几乎颤抖的开口：

“爸……全英文的？？？”

“Oh Merlin！当然ALL ENGLISH！天啊儿子，你……算了，我读给你听。”

本尼终于也不再挣扎，劈手夺过信，认命开口：

“校长：阿不思.邓布利多（国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师）

亲爱的Cyril McLean同学：

我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来的您的回信。

副校长（女）

米勒娃.麦格 谨上 ”【注1】

本尼用纯正的英式英语配合贵族强调一板一眼地读完了这封通知书的前半部分，内心蜜汁满足。

而身边西瑞尔和外公睁着两双大眼，对老爸（女婿）的表现并不满意。

“亲爱的，我想他们可能……没有听懂……”身边的林玖轻笑出声，轻拍了下自己丈夫的小臂。

沉浸在自己字正腔圆的朗诵中无法自拔的本尼如梦初醒，看着一脸“我没听懂，但请你继续”的儿子，恨铁不成钢地重新抖了抖信纸，又拿标准的中文给自己中·英·混·血·的儿子翻译。

“魔法学校，是老爸你读的那个吗？听着好酷！”听到中文版的西瑞尔现在已经灰常激动，扒着老爸的胳膊抻着脖子瞅那封自己并看不懂的信，也不再纠结自己那只被老包叼走的拖鞋。

“那个阿什么多是谁，头衔还挺多，很厉害？”

“看样子是他们的正校长，爸爸。本尼亲爱的快说说，一览表都让带什么？”

本尼显然十分受用此刻自己被一家人“众星捧月”的状态，骄傲的翻了一页，缓缓翻译：

“霍格沃茨魔法学校

[校服/魔法袍]

一年级的所有新生都需要：

1.三套素面工作袍（黑色）

2.一顶日间戴的素面尖顶帽（黑色） ——详情咨询对角巷服装店。

3.一双防护手套（龙皮或同类材料制作）

4.一件冬用斗篷（黑色，银扣）

请注意：学生全部服装均须缀有姓名标牌

[课本/参考书]

全部学生均需准备下列图书：

《标准咒语，初级》米拉达.戈沙克著