同时，□□的男仆们也不放过翠娟。他们主要是垂涎翠娟的姿色，动不动就偷偷摸她一下或捏她一把。他们之中好心一点的，会过来帮她提她提不动的重物，但做完之后总会开她玩笑，叫她晚上要回报，气得翠娟再也不要他们帮忙。好在翠娟夜晚都与另一个婢女同睡一个房间的大炕，还不至于有男仆敢在夜间溜进来骚扰她。

翠娟所受的欺凌，不但秦王李世民因为常常出征在外，一无所知，就连他的正妃无忧、侧妃吉儿也都不知情。她们两人那时候都怀着孕，都只顾养胎，从不过问下人们的事，都交由管家饶婆全权处理。

有一天，翠娟奉饶婆之命，汲了两桶井水，用扁担挑起来，要送去厨房。她单薄的身子实在挑不动这么重的两桶水，走路歪歪斜斜，有些水泼出来，溅湿了她的衣裳，湿布贴到身上，凸显了她的腰臀曲线。长工大鹏看到了，不禁全身一阵□□，就跑过来说要助一臂之力。翠娟讨厌大鹏一向贫嘴占她口头便宜，拒绝让他插手。大鹏心有不甘，故意伸手从翠娟背后推她一下，把翠娟推倒在地，两桶水也都泼翻了。翠娟趴在地上，忍不住放声哭了起来。

大鹏见翠娟哭泣，不但没有愧疚，反而哈哈笑道：“哎呀，你衣服全湿了啊！来，哥哥房间有火炉，哥哥抱你去把衣服烤干！”

他拉住翠娟的手臂，不顾翠娟的挣扎，要把她拉起来抱起来，却听到一声暴喝：“住手！”

大鹏与翠娟都转头面向那雄壮声音的来源，只见男主人一脸义愤，怒斥大鹏：“你这小子胆敢在光天化日之下乱来，难道忘了□□的家规？来人，把他拖下去，重打三十棍！”

两个侍卫过来把大鹏拖走之后，秦王李世民仔细看了看翠娟，认出了她，就感叹道：“你是阴将军的千金吧？你原本是金枝玉叶，作婢女已经够可怜了，居然还受下人欺侮！还有，你一个弱女子，怎会被派到挑水这种重活？都怪本王治下不严，害你受苦！你回房换件衣服，然后到本王的书房来，好好告诉本王，这王府之中还有哪些人欺负过你，本王一一治他们的罪！”

结果，饶婆被罚跪三天三夜，跪得她风湿老毛病发作，老管家婆此后腰膝时常痛得日夜不宁，寸步难行。那些把苦差事推给翠娟的婢女们，也都受到了轻重不一的惩罚。

从此，秦王规定翠娟只管整理图书室的藏书，准备书房的纸砚笔墨，别的杂事一概不用做。

翠娟的日子好过了很多。由于她从小在阴将军府受过良好的教育，整理藏书自然是得心应手。出于对秦王的感激，翠娟每天都把书房清理得一尘不染，而且重新布置，插上新鲜瓶花，使整个书房气象一新。秦王一到书

房就神清气爽，待在书房的时间不知不觉越来越多。当秦王正妃无忧与她的侍婢绣菊分别刚生下秦王的长子与次子，在做月子，而侧妃吉儿还怀着秦王的第三个孩子，秦王更每天都在书房待到很晚，入夜就睡在书房隔壁的小卧房。

这一晚，秦王在书房处理完公文，想拿本书在睡前看，就走去图书室。他没想到，图书室此刻竟然灯火通明，翠娟还在其中，站在一个小木梯的平顶上，拿着毛巾擦书柜高处的灰。翠娟也没想到，秦王会忽然进图书室来。秦王喊她的声音吓了她一跳，使她猛然间站不稳，往下摔！

秦王李世民身手极快，当然在翠娟落地之前接住了她。就这样，两人抱在一起，再也难舍难分