赵大玲也没客气,谢过三小姐就接了过来。来到这个时空半年了,她头一次见到白花花的银子,虽然只是一小块儿碎银子。
回到外院厨房,赵大玲找长生写一个铺子名,她托着脑袋想了一会儿,“就叫‘花容堂’吧!”
长生顿了一下,自然而然地问:“是‘花容月貌’的意思吗?”
“不是。”赵大玲答道,“是李白的《清平调》中的一句诗,‘云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。’你提醒我了,世人都会误以为是‘花容月貌’的意思,你干脆把这两句也写下来,可以放在大门两边,瞬间‘花容’二字就显出不一样的格调来,高大上了许多。”
“李白?”长生喃喃着这个名字。
赵大玲挠挠脑袋,“呃,对,李白是话本子里的诗仙。我爹告诉我的,他做了很多的诗词,回头我念给你听。”赵大玲又都推到万能的话本子上去了。
长生想了想,“要我看‘花容堂’太过直白,不如就叫‘露华浓’。”
赵大玲感觉遇上了知音,“对啊,我也喜欢‘露华浓’这个名字,是我见过的最好听也是翻译得最有意境的化妆品品牌名字了,比爱死尅兔、拉么、吊、篮扣什么的好听多了。不过人家是有版权的,用这个名字我有点儿心理障碍。”
长生又不知道赵大玲在说什么了,索性不再说话。
“还有,你看‘云想衣裳花想容’这句,将来若是生意做大了,还可以开一间成衣铺子,就叫‘云裳堂’,可以做成女性服饰美容的连锁店。”赵大玲踌躇满志,展望美好明天。