艾伯特缓缓地说了出来，接着又是一脸苦笑。
“原来——如此。”
一开始她的表情非常惊愕，随后又慢慢平静了下来。她低头看着梳妆台玻璃下的照片，卡特琳娜确实是个迷人的拉丁女郎，但又带着一股恬静和优雅。不似一般印象中西班牙人或意大利人的狂野。尤其是那地中海式的头发和眼睛，让她瞬间想到了高玄。
“现在，你该明白我为什么要保留这个房间，并且一直收留吉斯夫人了吧？”
“我都明白了。”
春雨点了点头，如果卡特琳娜真是艾伯特的未婚妻，那么吉斯夫人不就是他的岳母了吗？
“十五年前，吉斯夫人带着女儿卡特琳娜，来到了旋转门饭店。卡特琳娜的父亲是个意大利人，当时刚去世不久，她们孤儿寡母无依无靠，我出于同情便收留了她们。”
原来卡特琳娜的父亲是意大利人啊，怪不得那么像某个意大利明星呢。春雨随即又想到了一点：“昨天，你不是说第一次见到卡特琳娜是在海边吗？”
“对，自那一刻起我就深深地迷恋上了她，然后又邀请她们母女到我的饭店里来。”他低头抚摸着那张照片，虽然隔着一层玻璃，但手指就好像真的触到了她的脸，“你瞧她多么迷人，我根本就无法抑制自己对她的爱。”
“后来你们就订婚了？”
“嗯，在我们认识五年以后。”
“也就是整整十年前？”春雨忽然指了指照片说，“那么这张旋转门前的照片呢？又是谁拍的？”
“就是我拍的，那天正好是我们订婚的日子。”
“你不是说小径分岔的花园极度危险吗？不是说任何人都不能到那里去吗？”
这两句话显然刺激了艾伯特，他开始大口喘气：“你听我说，当时我还没有意识到这样的危险，直到我和卡特琳娜订婚的当天晚上，旋转门突然飞速旋转了起来，这让我们都感到非常吃惊，卡特琳娜就被这扇旋转门迷住了，她说要到门里面去看看，便自己走进了旋转门。”
听到这里，春雨的胸口不断起伏，想起了昨天子夜自己的经历：“她看到了什么？”
“她消失了！”
艾伯特的回答让春雨浑身僵住了，无法想象人怎么会消失呢？
“不，怎么可能呢？”
“当时我也觉得不可思议，旋转门很快就停了下来，又恢复为一扇普通的古老旋转门。我推开门走进去，卡特琳娜却连个人影都看不见到了。我甚至还牵来了猎犬，希望灵敏的狗鼻子能够找到她，但就算是世界上最好的狗，也都没有能够找到卡特琳娜。”
春雨的嘴唇有些打战了，十年前卡特琳娜走进了旋转门，随后就如“人间蒸发”一般消失的无影无踪。那么昨晚她进入旋转门，先是来到大本钟下，最后能够回到旋转门，还算是运气非常好了。
“十年了……”艾伯特继续着悲伤的语调，“我一直等待卡特琳娜出现，有好几次我觉得她就在我身边。也许她还在小径分岔的花园中某个角落，还在迷宫中悠闲的散步。”
“这样的感觉，我同样也有。”
她低下头又想到了高玄，她来到旋转门不也是同样的原因吗？
艾伯特自言自语道——“我相信卡特琳娜总有一天会出现的。”
沉默了许久之后，春雨说话了：“因为卡特琳娜消失在了旋转门，所以你才会说小径分岔的花园极度危险，对不对？”
“是的，迷宫是第一重危险，而旋转门就是第二重。”
“所以你不让任何人进入，是害怕有人会在里面消失？”
但他摇摇头，神情异常严肃：“不单单是这个原因，还有更可怕的在后面，如果你再敢闯入旋转门的话，很可能会引起大祸！”
春雨不知道这算是恐吓还是真的关心她：“那么吉斯夫人呢？她怎么也会在旋转门里？”
“她是卡特琳娜的妈妈，女儿的消失令她万分难过，所以精神就有了一些异常，十年来她早就摸透了迷宫的道路，所以经常在旋转门过夜，期望能够重新见到女儿。其实吉斯夫人很可怜，你知道她的实际年龄吗？”
“六十多岁吧？”
艾伯特苦笑了一下：“她只有五十八岁！看上去却如此苍老，据说她年轻时也是个大美人呢。”
“难以置信，看来悲伤确实能使人变老。”
“好了，现在你能告诉我，到底是怎么走进迷宫的吗？”
春雨又紧张了起来，她转过身去回答：“我已经说过了，是我自己走进去的。”
“你真的不爱惜自己的生命吗？告诉你，那天晚上你昏倒在迷宫里，是我把你救回去的。”
“是你？”她惊讶地睁大了眼睛，看着眼前这个“盖博”式的男人，“不，这不可能。”
“那天半夜里算你命大，正好倒在正确道路上，被我路过时碰到了。如果你倒在旁边分岔的小径里，那肯定会死在里面，几年之后变成了一堆枯骨，就像你看到的那些骷髅头。”
居然会是他？还以为是隐藏在黑暗里的高玄救了她。春雨不停地摇着头，仔细回想着当晚，不是走错路了吗？怎么会回到正确道路上来呢？也许迷路后转圈子又转回去了吧。
她又想到第二天早上起来时，发现身上的湿衣服都已被换过了，如果是艾伯特救了她的话，那么——“那晚你把我送回了房间？”
“是的，我把你背出了迷宫，一直把你送回到你的房间里。”
“等一等！当时我浑身上下都湿透了，是谁帮我换了睡衣。”
她希望听到的答案是吉斯夫人。
然而，艾伯特的回答却是：“我。”
春雨的脸一下子就红了，不知道是害羞还是愤怒。居然是艾伯特帮她换的衣服，那么她的身体也一定被他看过了？她感到一阵深深的耻辱感，就好像自己正光着身子，站在这个男人面前似的。
她狠狠的打了他一个耳光。
艾伯特并无任何准备，完全被她打懵了，脸上出现了五道明显的印子。
但春雨似乎还没完，又举起手准备打第二下。艾伯特不能再等着挨巴掌了，他立刻抓住了春雨的手腕。她拼命地挣扎，又举起了另一只手，于是两个人就撕打在了一起。到底是艾伯特力气大，他很快就制服了春雨，将她紧紧地抱住。
这是他们都不动了，春雨大口地喘着气，能感到艾伯特的胡碴儿，在轻轻地刺着她地头颈。
突然，艾伯特放开了她。
春雨没有继续反抗，而是靠着墙边一声不吭。艾伯特地表情则有些尴尬，把头转向了窗外。
房间里沉默了一分钟，气氛令人窒息。
她不知道刚才什么感觉，当“盖博”的胡子刺激到她时，力气竟然一下子消失了。
终于，还是她先说话：“那个诅咒，是真的吗？”
“哪个诅咒？”
艾伯特淡淡地反问，语气变得异常消沉。
“是吉斯夫人告诉我的，艾伯特家族的诅咒。”
“真的。”
春雨的心忽然一沉：“你要过四十五岁生日了？”
“就是后天。”他仰起头笑了起来，他笑了足足有半分多种，最后却又带了一些哭腔，“你是不是在想——我也许或不过后天了？其实，我自己也不知道。”
“也许只是传说而已。”
他冷笑了一声：“哼，但愿只是传说吧。我父亲是四十五岁生日那天早上，突发心脏病去世的。我的祖父是皇家陆军中校，参加了二战诺曼底登陆，他刚刚踏上法国海岸，就被德国的机枪打穿了脑袋，时年四十
一岁。我的曾祖父是位汉学家，曾经在中国住过很长时间，四十四岁那年在小径分岔的花园里，被一个中国人开枪打死了。”
“啊，stehen albert！”
春雨念出了博尔赫斯笔下，《小径分岔的花园》中汉学家斯蒂芬·艾伯特的名字。
但艾伯特就非常惊讶了：“你怎么会知道我曾祖发的名字？也是吉斯夫人告诉你的吗？”
她本来不知该如何回答的，但听到后半句问题，便顺水推舟地点了点头。
窗口的光影打在艾伯特的脸上，似乎是一半亮一半暗，他淡淡地说：“其实，本来就没有多杀可怕的。唯一遗憾的是，有些重要的愿望还没有完成。不过，艾伯特家的诅咒不会再继续下去了，因为我没有留下儿女，所以我可能是旋转门的最后一位艾伯特了。”
格林尼治时间2005年6月2日下午3点10分
终于，云层的缝隙间露出了一丝阳光，照射在波涛汹涌的灰色大海上，一艘悬挂着星条旗和巴拿马国旗的巨轮，正载着四万五千个集装箱，驶向北海的泰晤士河口。
在船头站立着一个年轻的中国人，穿着身水手的衣服，焦急地眺望着前方的航道标志。
他就是龙舟。
是的，他还活着。
此时此刻，脑中不断回放昨天的场景——他和春雨从弗格森教授的葬礼出来，看到了旋转门饭店的老板艾伯特，然后他开车载着春雨追赶艾伯特。直到海边的一处乱石堆，眼前出了两条岔路，春雨走左边，他走了右边。龙舟走的路陡峭危险，小道尽头竟然是一处悬崖绝壁。突然，他的手机响了起来，刚刚拿起手机，就感到背后被人推了一把——随即整个人失去了平衡，翻下了万丈悬崖。在身体悬在空中的一刹那，龙舟的脑子变空白了，眼前只有飞速爬升的岩壁，还有猛烈呼啸的风声，以及越来越震耳欲聋的海浪声。他四肢徒劳地在空中舞动着，想要看清悬崖上的那个人是谁，视线却在天旋地转，让他似乎在半空中吐了出来。
最后，只感到海水扑到身上，便一头栽到了冰凉的大海里。这里布满了尖锐的暗礁，经常有人在这里摔死，但幸好龙舟命大，掉进了一处深水洼子里。在距海底半米的地方停住了。龙舟是个水性极佳的人，小时候每年夏天都是在游泳池里度过的，一入水便彻底清醒了过来，他马上改变身体方向，脚尖轻轻一点海底礁石，迅速浮出了水面。
虽然死里逃生，但海浪实在太大，稍有不慎就会被打到礁石或岩壁上，结果非死即伤。龙舟只能拼命向外游去，离悬崖和礁石越远越好。尽管海浪汹涌骇人，心里充满了恐惧，但他还是游出了很远，渐渐远离了海岸。
当他想要再折返回陆地是，忽然遇到了一股强劲的海流，在每年的这个季节，都会有海流穿过英吉利海峡。海流就像海中的江河，单凭他个人的力量很难抗拒，便只能“随波逐流”了，这样反而可以节省很多体力。
龙舟随海流漂了许久，再也看不到英格兰的海岸线了。海面上布满了阴云，举目四望全是茫茫的波涛，海天之间偶尔有海鸟掠过。还好英吉利海峡不是鲨鱼经常出没的海域，否则他一定会胆战心惊。天色已近黄昏，手脚再也划不动水了，只能利用海流漂浮。一旦入夜海水温度就会更低，被船只发现的可能性也几乎为零了，死亡很快就会将他吞噬。
绝望的龙舟终于流下了眼泪，首先他诅咒将他推下悬崖的混蛋，诅咒那家伙永生永世淹死在水里；其次他自己的爸爸妈妈，后悔当初不该不听父母的话，一个人跑到英国来读书；最后他想到了春雨，不知她是否也遇到了危险？这个美丽的女孩究竟怎么看他的？
正当他几乎要放弃希望时，希望却自动撞上门来。一艘八万吨级的集装箱货轮驶过英吉利海峡，有个船员正好望到海中有个黑点，他拿来望远镜一看居然是个大活人。于是，船长下令放出救生艇，就这样龙舟得救了。
被救上货轮的龙舟早已浑身虚脱，船员们给他实施了各种急救措施，擦干净身体后换上件水手服，便昏沉沉地睡过去了。
当龙舟醒来时，已经是第二天中午了。货轮刚在法国的敦克尔刻停泊了一下，正开往不远的伦敦。这是艘巴拿马籍的美国货轮“鲁滨逊”号，船员来自世界各地，他们对龙舟都很好，到中午龙舟的身体已经恢复差不多了。
此刻，货轮已进入泰晤士河口的航道，因为满载吨位过大，吃水深度使它不能再往内河驶入，集装箱码头便在这个位置。
龙舟谢过船长与全体船员后，告别了“鲁滨逊”号。但他被港口警方拦了下来，差点被误以为偷渡客。他只能给詹姆士大学打电话，学校派人带证明来码头，总算将他接了回去。
几经折腾后，晚上8点多钟，龙舟才回到学校宿舍，整个人的样子与昨天已完全不同了。
刚在床上躺下不到十分钟，他立刻跳了起来，虽然手机已经掉了，但脑子里仍记得春雨的号码。他打了春雨手机，但被告知“你拨打的号码已关机”。
春雨不
会出什么事吧？
他越想越着急，索性拨通查号台，问到了旋转门饭店的电话。他直接给旋转门饭店打了电话，但这破饭店的电话不能转到房间，只能由前台来转接。接电话的是个男人，他把电话转到春雨的319房间，随后告诉龙舟无人接听。
龙舟当即就着急了：“那么春雨今天在不在饭店里呢？”
“她当然在饭店里，今天中午我还看到她了呢。”
这句回答总算让他放心一些了，至少她平安回到了旋转门饭店。现在他的olo车还在萨塞克斯郡的海边，旋转门又在伦敦的另一头，今晚肯定是见不到她了。
忽然，龙舟觉得房间里有些不对，但也说不清楚缘由，因为本来就乱得一塌糊涂。
他看到房门边有个信封，估计是白天塞进来的。信封拆开才发现，竟是弗格森教授的尸检报告。
这是伦敦最权威的法医实验室作的报告，三天前就已经发出了，所以昨天教授才能被安葬。根据这份报告，教授并非死于心脏疾病，真正的死因是脑血管破裂。
报告内容更令人震惊——原来教授脑子里长了一个很大的恶性肿瘤，迅速扩展压迫着大脑血管。根据法医分析，在飞机降落时，弗格森教授的鼓膜和颅腔，都受到了较大程度的压力，这对正常人来说并不要紧，但对弗格森教授来说却是极其致命的，压力导致大脑血管突然破裂，当场死亡。
没想到教授是因为脑瘤而死的，可为什么没告诉过龙舟呢？这才想起最近半年内，教授经常去医院看病，但不透露具体情况，让人以为只是一般疾病。
是啊，弗格森教授早就知道自己得了绝症，或许这也是他去中国的原因之一吧。通常在生命即将终结之前，人总想完成自己得心愿，那么去中国找那个什么清朝人，大概也似教授的一个心愿吧。而同样的道理也可以解释，春雨在飞机上教授的种种古怪举动，那就是脑瘤所折磨的痛苦吧。
想到教授在肉体和精神上忍受的煎熬，龙舟心里也越来越难过了。忽然，他想到了教授的笔记本电脑，他记得是放在电脑台下面的。
然而，电脑台下面却空空如也。
心又被悬了起来，龙舟翻葙倒柜地找了半天，急得他满头大汗，教授的笔记本电脑却连个影子都没有。
它自己长翅膀飞了？
格林尼治时间2005年6月2日晚上10点45分伦敦。
旋转门饭店。
319房间，窗外是黑夜中的树影，春雨孤独地站在床前，宛如古寺里的幽灵女郎。
树林的夜色后，是小径分岔的花园，这迷宫的花园中心，就是神秘的旋转门。艾伯特说十年前卡特琳娜走进旋转门就消失了，而十年后春雨也走进了旋转门，却瞬间来到了大本钟底下，见到了自己最想见到的人。
她还想再见一次。
无论艾伯特说的那样“极度危险”或“引起大祸”，春雨都必须要再进入一次。她知道高玄还在等她，旋转门是她唯一的机会，为此她愿付出任何代价。
出发之前，她想起两次都没带手机，万一有什么危险就没法求救了。但这时才发现，手机竟然不亮了——她换了块电池板依然没亮，不知什么缘故，手机坏了不成？
来不及多想，春雨披上外衣走出房间，那张宝贵的“迷宫路线图”就揣再口袋里。深夜的旋转门死一般寂静，前台已找不到手电了，她一个人摸到餐厅，好不容易找到了一个手电。
春雨走出饭店后门。进入了黑夜中的小树林。
还好今晚没有下雨，穿过铁门来到凉亭边，当她要推开花园月亮门时，却发现木板门纹丝不动，再用手电照一下，才发现大门已被牢牢锁住了。
一定是艾伯特为了防备她进入迷宫而锁的门，她看着紧闭的大门一筹莫展。
忽然注意到围墙边有块假山石，或许是从中国太湖运过去的。假山顶正好与围墙平行，如果爬过去正好够的着。
这个想法真疯狂！难道真要翻墙过去吗？
女人有时候确实比男人更疯狂。
虽然黑夜里看不清楚，但春雨还是咬咬牙，手脚并用爬上了假山。墙外有个大树，她抓住树干保持平衡，然后伸脚踩到了围墙上。胸中小鹿怦怦乱跳，好像已变成了一个女飞贼。墙里正好也有棵树，春雨便抱着树干，缓缓滑落到了地面。
翻墙成功！
进入小径分岔的花园，春雨靠在树上喘气，额头上已满是汗珠了。回到小径，后面是紧闭的月亮门。
还和昨晚走过的路线一样，第一个岔路口先向左拐，第二个再向右拐……春雨一路用手电照着前方，每遇到一个岔路口，就在路线上重新写个标记，就这样足足走了一个钟头。
深夜小径分岔的花园，只有这一点光亮在缓缓的移动，若有人看到一定会以为是幽灵。但此刻的春雨，已完全消除了恐惧感，无论是风中摇曳的树枝，还是地下可能出现的骷髅，都不再值得害怕了。
走过第81个岔路
口，春雨终于进入了迷宫的中心。
她看到了旋转门。
是的，那栋古老的房子依然在那儿，一楼的旋转门正在飞快地回旋着，灯光像被打碎的玻璃，向四处飞溅过来，一直被抛到她的眼睛里。
旋转门扇出了冷飕飕的风，将春雨的头发都吹了起来。她缓缓走到这扇神秘的门前，而门里就是另一个世界。
子夜12点整到了。
旋转门就在眼前。
春雨向自己点点头，闭上眼睛，向前跨出一步。