邵源泊哭笑不得：“哪有这么写信的？写文和说话，岂是一回事，这叫什么？”

“你跟老太爷写信，又不是让你写文，就当这写信是跟老太爷说话，你平时怎么跟老太爷说话的？也之乎者也？”

“那怎么写？那都是大白话！”

“就是写大白话！你是给祖父写信，又不是给皇上上折子，想怎么写就怎么写，你写的高兴，老太爷看的高兴，这就行了，自家人写信，哪那些讲究？！你试试，老太爷看这信，不就象你在旁边跟他说话一样么？他肯定高兴。”

邵源泊呆怔怔的眨了半天眼睛，点了点头，勉强答应了：“好吧，我试试。”

李燕语也不叫人，自己跳下去，搬了笔墨纸砚过来，在炕几上铺好，研好墨，坐在旁边探头看邵源泊写信。邵源泊提着笔，怔了半晌，转头看着李燕语问道：“那称呼怎么写？”

“你在家和老太爷喝酒说话，都是怎么叫他的？”

“老头子。”邵源泊低声说道，

那就这么写啊。”李燕语笑着应道，邵源泊想了想，真就以‘老头子’起了抬头，接着写了‘安否’两字，又卡住了，转对看着李燕语，苦恼的说道：“这写不下去！”

“唉！”李燕语长叹了口气，从邵源泊手里抢过笔说道：“你就当说话，唉呀，这样好了，你闭上眼睛，就当老太爷在你前面，你想跟他说什么，就说什么，我来写，回头你抄一遍。”

邵源泊闭上眼睛，开始还生涩的语不成句，渐渐说的顺了，还真唠叨了不少，李燕语飞快的录下，邵源泊一边笑一边摇头一边誊了，封了漆封，让人送了出去。