我开车疾驰在公路上，每一条神经都随着引擎的嗡鸣而颤动。我把车停在离酒店半个街区的地方；冲进酒店电梯。电梯上升，我焦虑地点着脚。该死，怎么这么慢？到了酒店前厅，我冲向电话机。

响了第二声，他接听了。

“你在哪？”我有点气喘。

“1612。”

上到16楼费了好长的时间！我终于跨出了电梯！

走廊尽头的一扇门打开了，大卫站在门口；室内的灯光从他身后溢出，构成了一幅画的边框。

我跑起来。

离他一步之遥时，我站定，摊开双手。“为什么这样做？”

“为了感谢你。”

“谢我？我才应该谢你。你救了我的命。”

他耸耸肩。“那我们扯平了。我找了一辈子的东西，你帮我找到了。”

我的手垂下来。“意思是你接受了？保罗·艾弗森的事？”

“保罗·艾弗森为人正派、品行端正，竭力坚持正义。”他笑了。“库尔特·魏斯也一样，他们都是我的父亲。”他拉起我的手，看到上面的疤痕，皱起了眉。“他们所爱的那个女人，我的母亲，和他们一样坚持自己的原则。他们三个都坚信某种超越自身的东西，并且付诸行动。”他抚摸着我手背上的细痕。“能继承这样的遗产，我无比荣幸，又深感卑微。”

他的脸靠近来，我禁不住眨着眼睛。

他抬起我的下巴。“你将我的过去给了我，艾利；现在，如果你愿意，我想给你我的未来。”

他拉我进去，关上了门。

尾声

黑海港口敖德萨1。

从波将金号2梯道下来，走出两三个街区便到了闹市区那个咖啡馆。这儿也像黑海其他的港口一样，处处是瓷砖地板和粉刷的灰泥墙壁，给人以地中海沿岸的感觉。

一张桌子上，两个男子下着象棋；杯子里，浓浓的黑咖啡还剩下一半。

另一张桌旁，一位衣着得体的女士穿着定制的蓝色西装，一头短发夹杂着灰色的斑点，但那双蓝色的眼睛顾盼生辉，暗示着她年轻时风韵非凡。

我们的翻译向她走近；翻译是一位年轻的金发女郎，问过我们好几次是否可以寄给她一些美国的cd。那位女士面带微笑，犹豫不决地伸着脖子向我们张望。

我伸出手去，大卫也伸出手。翻译开始工作。