“我不知道。我就知道沃尔夫打了他一拳，把他放倒了。当我到那儿的时候……”哈格德的声音有些勉强。弗林特也有些不大想听，但他还是迫使哈格德说了下去。

副探长命令道：“继续说！”

哈格德的声音更小了，我费尽九牛二虎之力才听清楚。

“当我到那儿的时候，那个人已经死了。”

弗林特沉默了足足有一分钟。我也屏住了呼吸，凯瑟琳抓紧了我的胳膊。

“罗斯，怎么回事？”

“重磅炸弹啊，”我小声说，“哈格德认出了那个鬼。他一周前在你父亲的书房里见过这个人。而他doa【注：doa是death on arrival的缩写，常用于病人入院或警察验尸的场景下，意思是送（到）达时已死亡。罗斯在这里使用了字面的意义来表明此神秘人物那晚上的行动状况。】了。”

“doa？”

“就是来了，然后死了。”

然后弗林特说话了。他的声音像是在下判决：“你们为什么当时没有报警？”

哈格德绝望地说：“我想报警的。但是那个时候沃尔夫……报纸……沃尔夫夫人支持他。我们吵了——”

“她也在现场？”

“是的。沃尔夫已经彻底丧失理智了，被吓得半疯狂了。他一直以来都很惧怕死亡……都成了恐惧症了。当他袭击了那个人又发现了那个人死了——”

“那都不是没报警的理由，”弗林特冷冷地说，“你很清楚。”

“还有个理由。我必须得到更多的研究经费……在这个节骨眼上……能完成伟大的项目。沃尔夫知道这一点。他说除非……”

“除非你帮着掩盖真相。”

“是的，”哈格德的声音响起，“见鬼了！如果那个时候我拦住他，我就——”

弗林特的声音像冰一样：“你的情况就会比现在好多了。你们对尸体怎么样了？”

哈格德的声音越来越下，几乎听不清楚了：“……松树林……海边……我——我们把尸体埋了。”

弗林特的声音响起。他就像一个做了噩梦的梦游者，刚被人唤醒。

“我希望，”他缓缓说道，“美国医学协会会对这件事有兴趣。”接着他吼了一声“塔特！”然后响起了摔门声。

我把话筒放了回去，目瞪口呆地愣了一会。很明显，那个鬼就是被沃尔夫杀掉的人，而这个人被他们秘密地埋葬了。我终于知道沃尔夫为什么这么害怕了。

凯瑟琳晃着我的胳膊：“罗斯，如果你不告诉我——”

“哈格德刚刚捅破了窗户纸。又出现了一具尸体。你父亲，继母，还有唐宁，撒谎的时候比当兵的还面无表情，他们就这样一直声称不知道那个鬼是谁。”我把事情的大概经过告诉了她，然后对她说，“走。我去跟马里尼聊聊。”

我跳了起来，走向门口。

凯瑟琳从我后面拉住了我的胳膊：“小心啊，副探长——”

她的警告已经来不及了。门打开着，弗林特在楼梯口看着我们俩。

“哇，”他说，“看来你们俩真的不讲话了！”

我们不知

道回答什么好。

弗林特接着说道：“沃尔夫小姐，你的车钥匙。你最后一次见到你的车钥匙是什么时候？”

“我把它落在车里了。”

他看起来一点也不相信她，转身消失在沃尔夫夫人的房间里。哈格德医生跟在他身后。

“我今天的命真差！”我郁闷地咕哝着。

马里尼的头从沃尔夫的房间伸了出来：“罗斯，把塔克叫过来，快！”

“塔克？他才不会听我的号令呢。”

“你就跟他说是弗林特叫他来的。不管你说什么，总之能把他叫过来就行。”马里尼退回了房间。

“凯瑟琳，”我说，“这一切到底是怎么回事啊。”我走下楼梯，塔克就站在门旁，正对着两个小警察指手画脚。

我喊道：“塔克！副探长喊你过来，在沃尔夫的房间，快！”

然后我转身跑开，不给他任何反应和疑问的机会。他果然跑上了楼梯。

沃尔夫的房间里，马里尼正吹着高尔特的碘酒，使液体在角落文件柜的金属表面上均匀摊平。塔克冲了进来，环视了一圈，瞪着我。

“你说副探长——”接着他看到马里尼的举动，“嘿，你在干吗？弗林特叫你不要——”

“我知道，”马里尼说，“但这事很紧急。塔克，如果你想让你老板吓一跳，那最好看看这个。”他指着柜子最上方抽屉上的几个棕色污迹。

塔克职业性的好奇心开始起作用了。他穿过房间，从口袋里取出一副老花眼镜，戴上。

而就在他身后的门口，一个冷峻的声音响起。“谁要让我吓一跳的？”弗林特站在那儿，哈格德和瑞安跟在他身后。

没有人回答。马里尼看着塔克，而后者突然绷直了身体，转过身来：“这儿有一个指纹，跟我刚刚检查到的某个指纹吻合。而我给那个指纹的标签上标的是‘无名人士’。”

“而这份文件，”马里尼一字一顿地说，“是勒索沃尔夫的那个神秘来访者在上周六检查过的文件。那个鬼的指纹和这个加纳先生的指纹完全吻合！”他看着哈格德继续说，“医生，你真的确定——”