“姥姥——”贞淑一把抱住姥姥，一对泛红的眼睛里有泪光闪动。

“哎哟，都是大姑娘还撒娇。”姥姥用她那满是老茧和裂纹的手掌轻拍贞淑的后背，“贞淑好长时间没来看姥姥了，今天姥姥给你做好吃得，快进屋啊。”

“我也帮忙。”贞淑抱着姥姥的一只手臂跟了进去，在姥姥看不到的地方，轻轻抹去了眼角的泪水。

以上贞淑和姥姥的对话，都是用朝鲜语说的。虽然着急时也会蹦出朝鲜语，总得来说姥姥汉语还是不错，可在家里她只说朝鲜语。贞淑的朝鲜语还是小时在姥姥家时学的，后来上汉族学校她的朝鲜语基本就让她就饭给吃光了。

好在还剩点儿，朝鲜语她都能听懂，但口语她就只能讲些日常用语罢了。不过她汉语比专业的朝鲜语翻译水平高，所以大学时才陪同学做了一回半调子韩语翻译。中国的朝鲜语和韩语基本就是东北话和普通话的关系，基本相通，不过韩语中夹杂着很多的外来语，翻译起来很艰涩。

贞淑像只小蜜蜂似的忙开了，又是擦炕、又是扫地的。不一会儿，小脸上挂满了汗水。

“行了，贞淑歇歇吧。大热的天来坐下吃块西瓜。”姥姥拉着贞淑在炕上坐下，拿起一块西瓜递到贞淑的嘴边。

“姥姥，你也吃。”贞淑也拿起一块西瓜放到了姥姥的嘴边。

“好，都吃。”祖孙俩人便一边聊天，一边吃起了西瓜。

“姥，我姥爷呢。”来了半天，贞淑还没看到姥爷的身影。

“你姥爷去参加市里举行的老干部运动会去了。”

“运动会！姥爷还还挺有精神头。”脑中浮现一群老人在赛道上奔跑的样子，贞淑乐喷了。“姥，你咋没去？”

“我又不什么干部，我可不去。”姥姥笑着摆摆手。

“去给我姥爷加油呗！”

“你姥爷不用我加油，也能得奖……”

“呵呵……”

说说笑笑，日头升到正当中。

“中午想吃啥？姥给你做。”说着姥姥就起要做午饭。

“有啥吃啥，我也帮忙。”贞淑也要起身，却被姥姥按住。

“炒土豆丝？”姥姥不知道贞淑的口味的，她最喜欢吃炒土豆丝时拌着米饭和辣酱。

“太好了。”贞淑吃了馋得口水都快流下来了，姥姥家是用传统的朝鲜大铁锅闷饭，米饭又香又q，最后还有香脆的锅巴。姥姥炒得土豆丝也是一绝，土豆丝切得细细的，炒出来火侯正好，既不会断而且还特别的香糯。活了两世，贞淑依旧觉得姥姥炒得土豆丝是最棒的。

今天能再次品尝美味，最是幸甚、美哉！

“姥，我帮你扒蒜。”贞淑便找来一头蒜，坐在炕沿一边扒蒜，一边陪姥姥说话。

姥姥家是传统的朝鲜人家的设计，一进门便是个灶台，灶台连着一个大火炕，炕几乎占了整个屋的四分

之三，剩下的便是水泥地面。整个炕都用木制拉门与外面隔开。白天或是夏天夜里拉门都被推到一边，利于室内通风；冬天睡觉的时候却要拉上，可是保温防寒。

正当姥姥将米饭从锅里盛出来，贞淑捧着锅巴碗大吃时，房门被打开，走进一个人。