这个学期，杨果身上的担子轻了许多，除了需要抽一点时间出来录制中文教学的各个语种的视频（这是一个庞大而且持续时间长的工程，杨果去年也就录制了英文版和法语西语泥轰语版的），并没有其他的太费心费力的事情。

今年国内的远程支教已经逐渐形成了良性地发展，不需要杨果再继续花费太多心思在里面——也就是不需要再全国巡回演讲。而他在学校的教学课程，也因为上一个学期只安排了一个专选课，所以杨果也只能继续将这个专选课上完，要给他加担子怎么也只能轮到下一个学年了。

这样一来，杨果就有更多的时间做自己的中文专业博士生研究功课，有更多的时间为新译路翻译更多的畅销书，也有更多的时间来陪陪自己的家人爱人。

像今天，杨果下午又开着车去接了方贝贝和琪琪回家。

“今天上午大家给琪琪举办了一个超级惊喜的欢迎会！”琪琪可能心情激荡了一整天，一坐上车，就忍不住扒拉着前面的座位，跟爸爸述说道。

“因为什么呢？”方贝贝捧场地问道。

“因为我不用再放假，也跟其他哥哥姐姐弟弟妹妹一起回来上课了呀！”琪琪其实重点不是这个，她高兴地是这个欢迎会的隆重规模。

琪琪翻着自己的小书包，一边翻着一边说道：“老师带着大家唱入园歌来欢迎琪琪，然后园长奶奶还拥抱我，说wele_back！”

“那琪琪有没有说什么？”这个简单的英语方贝贝还是能够听得懂的，她笑着问道，“有没有说thank_you？”

“说了！我还说了i_iss_you_so_uch（我好想你）。”琪琪抬头看了看方贝贝，自己又解释了一下这句话的意思。

“这我还是知道的啦！”方贝贝脸蛋红红的，她揉了揉琪琪的脑袋，没好气地说道。

“拉吉夫哥哥还给我带了他妈妈手工制作的围巾！”琪琪拿出了一条五颜六色很有东南亚风情的编织毛巾，她就是想找出这个围巾给爸爸看。

“很漂亮啊！”杨果开着车，只是瞥了一眼，然后笑道，“拉吉夫，就是上次你说的那个英语说得很奇怪的大哥哥对吧？”