坦克里的火已经烧完了，黑洞洞的，充满了硝烟味和粘糊湖的血。还有一具尸体。原来这辆坦克里只有三名坦克手，正常情况下应该有四个乘员。不去管它了。他摸到了手柄，开始转动炮塔。一切全归功于戴维逊少校，奥里森在帕里斯岛的教官。在那个南卡罗来纳州的陆战队训练营里，每名陆战队员都受了尽可能全面的训练。别人在操纵坦克的科目上只混个c或b，戴维逊发现奥里森机灵，特别仔细地教给他。他的考核成绩是a，今天总算有了报应。

他锁定炮塔，摇低炮口，已经能从炮膛中看清那个得意洋洋的喷火的地堡。他装好炮弹，合上炮栓，心里默念了一遍上帝——他是浸礼会教徒。然后，他扣动击火。

没有打中，他这个客串坦克手。他又开炮，又不中。他气疯了，一口气打光剩下的炮弹，直到坦克重新被一枚日军炮弹击中。

奥里森没有注意到，在他的炮火吸引了所有日军火力的时候，从东边红三滩栈桥方向，冲过来一个士兵。他用迅雷不及掩耳的熟练动作，利落地把一根爆破筒插入射口，地堡被干掉啦！

那个人疲倦地坐在被炸毁的地堡侧面，点上了一支烟。

休伊·莱顿上尉走到那个人面前，这下子他的记亿彻底恢复了：这个下巴突出，脸部棱角分明，肩膀很宽的汉子就是艾伦·李。他们从亚历克斯先生的运兵船上分手以来，时间不到十小时，但简直认不出对方来了。他们如此疲惫、憔悴、负了伤，失血很多，头脑麻木，好像刚从奈何桥上还阳的人。

“您好！艾伦上尉。”

“您好！休伊。”

“你们突击排在栈桥上打得真棒！”休伊拍拍突击队员的肩膀。

“红二滩打得也够专业水平。”艾伦·李抬起头，仔细看着休伊的脸，从上到下。他声音很轻地问：“惠特尼中校还活着吗？”

“就是他让我们冲过来的。”

“替我谢谢他吧。我们要挖夜间的防御工事。只要熬过贝蒂欧，我们一定去喝酒。”

“一定转达，艾伦，您刚才那一下子真漂亮。”

艾伦受了捧场，精神大振，他也拍拍休伊上尉的肩膀说：“你们营长守信用。我早就看出来，他是条好汉。”